还家登悔来坡

下坡黐鴈堕,上坡风鹢退。
历险虽末势,未易忘叹慨。
散人吏隠心,下上不云悔。
摩眼见南山,众岭莫谋大。
云阴巧蔽亏,日御颇隔阂。
谁规山一凹,千室作阛阓。
岚影暝竹柏,吾庐良好在。
言归休吾劳,啸咏山与对。

译文

收起展开
走下坡路时像被粘胶黏住的大雁几乎坠落,走上坡路时像逆风的行舟步步后退。
历经这般艰险虽已耗尽力气,过往的种种感慨始终难以忘怀。
我本是闲散之人早存归隐志趣,上下攀行之间半分也不曾生出悔意。
抬手擦眼便望见远处的南山,周遭群岭没有哪座能比它更为高峻辽阔。
层叠云影巧妙地将日光半遮半掩,太阳的行迹在此处颇受阻隔。
是谁在这山坳之中规划出居所,上千户人家在此聚居成热闹的街市。
山雾的暗影把竹柏都笼上了暮色,我的旧居恰好安稳地立在其间。
终于归来可以安息我奔波的劳苦,对着青山长啸吟咏自在悠然。

注释

收起展开
  • 黐雁被粘鸟胶黏住的大雁,此处用以形容下坡时脚步虚浮难以控制的状态,黐指粘鸟的胶。
  • 风鹢逆风而行的船,古代常画鹢鸟于船首,故以鹢代指船。
  • 吏隐原指居官位却淡泊名利不以公务萦心,此处代指辞官归隐的志趣。
  • 蔽亏指景物被部分遮挡,半明半暗的状态。
  • 日御神话中为太阳驾车的羲和,此处代指太阳。
  • 阛阓原指街市商铺,此处指山坳中聚居的民居群落。
  • 岚影山间雾气形成的朦胧暗影。

赏析

收起展开
这首诗以登山行路的艰险起笔,将物理层面的攀行之苦与诗人半生仕途奔波的人生体验完全打通,没有刻意的比附痕迹,自然浑成毫无生硬感。

诗中化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典意象,将自己脱离官场束缚后的释然心境表露无遗,全程没有半句怨怼之语,却在字里行间透出挣脱尘网的轻松快意。末句以啸咏对山收束,余味悠长,将传统隐士安享山水的精神境界描摹得鲜活可感。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期担任地方低级官吏,因不满官场拘束繁冗的规则,中年便辞官归隐乡里,寄情山水诗文。

这首诗作于诗人归乡之后,某次出行返程时登上家附近的悔来坡,一路行来的所见所感触发了他积压已久的归隐之志,于是写下这首纪行抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: