次程帅和陶诗韵

昔吾窃科第,正自学力勤。
虽从士夫后,禄已不及亲。
痛感韦经传,敢忘择孟邻。
念汝知策厉,灯夜仍鸡晨。
立志忌作辍,惜阴计寸分。
盍抽胸次陈,驱为笔底春。
解颜献新得,眩眼释峤云。
鉏头足膏腴,天人巧相因。
奉亲有如此,况予耐贱贫。
谁今子不如,俪美须前人。

译文

收起展开
当年我侥幸考中科举登第,全靠自身勤学苦读积累功力。
虽说后来跻身士大夫行列,可俸禄养亲的福分已经不及逝去的双亲。
我深深感念韦贤传经的家学传统,怎敢忘记孟母择邻的教化深意。
盼你懂得自我督促勤勉向学,夜以继日鸡鸣即起苦读不辍。
树立志向最忌讳半途而废,要珍惜光阴哪怕是一寸一分。
何不取出你胸中积蓄的学识文思,挥洒笔底写出盎然春意。
面带笑意拿出新作呈献人前,豁然开解如驱散高山之上的云层。
耕锄之下自有丰饶的收获,天道人力本就巧妙相互依托。
奉养亲人能做到这般地步,更何况我素来就能耐住贫贱清苦。
如今哪点比不上旁人,你要努力追上前贤比肩成就。

注释

收起展开
  • 窃科第谦辞,指自己考中科举,“窃”是自谦侥幸得中的意思。
  • 韦经传典故,指西汉韦贤以儒家经书传授子孙、家族数代传承治学的传统,此处指代家学渊源。
  • 择孟邻即孟母三迁择邻而居的典故,指重视环境对子弟的教化作用。
  • 策厉同“策励”,指督促勉励自己精进。
  • 惜阴计寸分语出古人惜阴典故,指珍惜每一寸、每一分的零碎光阴,不肯虚度。
  • 盍文言疑问副词,意为“何不”。
  • 胸次陈指胸中平日积蓄的学识与文思储备。

赏析

收起展开
这首诗承袭了陶渊明诗作质朴冲淡的风神,没有雕琢华丽的辞藻,全是发自肺腑的人生经验之谈,完全契合和陶诗的创作旨趣。

全诗从自身的科举经历写起,先叙早年勤学、不及奉亲的人生憾事,再转而层层递进勉励后辈惜时立志、耕读相兼,最终落脚于守道安贫的人生旨趣,没有空泛的说教,情真意切,兼具劝学与抒怀的双重价值,是宋代家训类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和寄意之作,创作于陈造晚年闲居江淮一带时期。

诗题中的“程帅”指南宋名臣程大昌,当时程大昌以安抚使身份帅领地方军政,二人皆仰慕陶渊明的人生志趣,常以追和陶诗的方式往来酬唱,这首诗便是陈造借次韵的契机,向自家子弟传述治学心得、寄寓成长期许的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: