谢程帅袁制使 其四

俗间若偪仄,有士能湛浮。
任真自得得,与世不同忧。
得闲书遮眼,觉倦书枕头。
不辞蠹鱼诮,不贻牢豕羞。

译文

收起展开
世俗的天地如此局促狭隘,却有贤士能超脱尘俗自在沉浮。
顺应本真随性行事自有心得,和世俗之人的忧喜全然不同。
闲暇之时就以诗书遮挡俗眼,困倦之时便枕着书卷安然休憩。
不害怕被人嘲笑是蛀书的蠹鱼,也绝不留下做庸碌饱食之辈的羞耻。

注释

收起展开
  • 偪仄亦作逼仄,原指空间狭小,这里形容世俗社会的局促狭隘、风气污浊。
  • 湛浮同沉浮,这里指超脱世俗、不被外物羁绊的处世状态。
  • 任真顺应自身自然本性,不矫揉造作、不媚俗逢迎。
  • 蠹鱼又名衣鱼,是蛀食书籍的小虫,这里是诗人自嘲嗜书如命,甘愿以书为伴。
  • 牢豕指圈养的家猪,典故出自《汉书·公孙弘传》,代指只知饱食、庸碌无为的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,没有堆砌华丽的辞藻,却将诗人清高自守的情志展现得淋漓尽致,是南宋江湖诗派诗作的典型代表。

开篇先以世俗的局促反衬高士的超脱,紧接着点明自己顺应本性、不媚流俗的处世原则,后两联集中刻画嗜书如命的日常状态,用蠹鱼、牢豕两个对比鲜明的意象,直白地表明自己宁愿做与世无争的书痴,也绝不做庸碌无为俗人的人生选择,语言质朴真率,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的组诗《谢程帅袁制使》的第四首,程帅指当时任淮西帅的程叔达,袁制使指时任淮东制置使的袁枢,二人都对沉于下僚的陈造多有赏识与关照,这组诗正是陈造为答谢二人知遇之恩而创作。

陈造一生仕途偃蹇,晚年退居江湖,长期混迹底层的经历让他对世俗的庸碌污浊有极深的体会,因此在答谢友人的诗作中畅抒自己不随流俗、以书自遣的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: