谢程帅袁制使 其六

好书飞堕前,客有记衰贱。
蜀道六十舍,汗牛烦轺传。
端如枵腹人,品列睨嘉荐。
常伯古贤风,凛凛眼中见。

译文

收起展开
珍贵的书信忽然送到我面前,承蒙二位记挂我这个衰贱之人。
蜀地到此处相隔一千八百里,劳烦驿使动用驿车运送满车的赠物与荐书。
我本就像腹中空空无才学的人,竟承蒙诸位高眼列入了优秀人才的举荐名单。
二位长官传承古代贤臣的风骨,庄重威严的气度仿佛就在我眼前。

注释

收起展开
  • 衰贱诗人自指衰老微贱,是谦辞。
  • 舍古代行军三十里为一舍,六十舍即一千八百里,形容路途遥远。
  • 轺传古代驿站专用的马车,用来传递公文、运送使者。
  • 枵腹空腹,比喻人没有才学,是自谦的说法。
  • 嘉荐极好的举荐。
  • 常伯周代官名,指地方最高军政长官,这里用来尊称程帅和袁制使。

赏析

收起展开
这首诗以质朴恳切的笔触层层递进,把寒门士人得到上位者知遇的感激之情写得十分动人。

开篇直叙收到书信的惊喜,次句感念对方不嫌弃自己身份低微,第三句自谦才疏,反衬出对方举荐的恩义深重,末句以颂赞收束,既点出了两位长官的人格风范,也让全诗的情感落点落到了对贤明执政者的敬仰之上。全诗没有堆砌生僻典故,语辞平实却情真意切,是宋代士人酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造仕途久沉下僚,担任地方小官,生活困顿。

诗题中的程帅即程叔达,当时以宣抚使身份镇守蜀地,袁制使即袁说友,时任四川制置使,二人素来赏识陈造的才学,特意寄信举荐他,陈造心怀感激,写下十首组诗《谢程帅袁制使》,本篇是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: