谢程帅袁制使 其八

丰约自定分,丝粟戒妄求。
斯文寓理窟,多取谁汝尤。
人间张长公,肮脏谢公侯。
穷涂有乐地,投老容夷犹。

译文

收起展开
人生的丰厚与简约本自有定数,哪怕一丝一粒的细碎财物也切莫妄自求取。
这篇文字里寄寓着深刻的义理,若贪求分外之物,谁也不会对你宽恕。
世间如张长公那般高洁的名士,刚直不阿谢绝公侯的招揽。
即便身处困厄穷途也自有安乐的境地,到老来仍可从容自在地流连徜徉。

注释

收起展开
  • 定分既定的名分、命数,这里指人生际遇中贫富穷通的固有分际。
  • 丝粟一丝一毫、一粒米,代指极微小的财物。
  • 理窟义理的渊薮,指蕴含深刻道理的所在。
  • 张长公指西汉名士张挚,字长公,性格刚直,不肯屈从权贵,终身不仕,是古代守道不阿的典型隐士。
  • 肮脏古今异义词,此处读作kàng zàng,形容性格刚直高亢,不肯屈身事人。
  • 夷犹从容流连、自在徜徉的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以儒家安贫守道的思想为核心,语言质朴厚重,全无浮艳之辞,将答谢之意与自我明志的情志融为一体。

诗中援引汉代隐士张长公的典故,自然贴切,既彰显了诗人不肯攀附权贵的刚直品格,也回应了两位长官的知遇之恩,表明自己绝非贪求利禄之辈。

全诗说理通透却毫无腐儒之气,末尾两句点出“穷涂乐地”的内核,将儒家“孔颜乐处”的精神落到实处,尽显诗人超脱旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的组诗《谢程帅袁制使》的第八首,程帅即南宋名臣程大昌,当时任沿江制置使,袁制使即史学家袁枢,二人皆是当时东南地区的军政长官。

陈造一生仕途坎坷,晚年退居江湖,却得到两位名臣的礼遇与馈赠,他心怀感激之余作这组诗答谢,同时也借此明志,表明自己安贫守道的人生操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: