谢程帅袁制使 其九

九死得此生,万事遂成懒。
惟余坐进地,劣亦受推挽。
交游金玉人,毕力补疏短。
诗书衔砭剂,陆续到老眼。

译文

收起展开
历经九死一生才保全了性命,对世间万事都已然倦怠疏懒。
唯独剩下在学问上用功精进,即便资质驽钝也承蒙旁人提携引荐。
交往的都是品格如金玉般的贤士,他们竭尽全力弥补我天性的疏漏与短处。
把诗书当作疗愈昏聩的良药良方,持续不断地滋养我直到垂暮之年。

注释

收起展开
  • 程帅袁制使程帅指南宋名臣程大昌,时任地方帅臣,袁制使指南宋名臣袁说友,时任制置使,二人都是当时的地方军政长官。
  • 惟余只剩下。
  • 劣此处指资质驽钝、才能低下,是诗人的自谦之辞。
  • 推挽引荐、提携,指旁人在仕途或学问上的扶持帮助。
  • 金玉人喻指品格高洁、才学珍贵的贤德之人。
  • 疏短疏漏与短处,是诗人自谦自身的不足。
  • 衔砭剂衔此处指当作、视作;砭剂原指古代治病的砭石、药剂,此处喻指能纠正人过失、提升修养的良药。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言,层层递进地抒发了诗人历经世变后的心境与对友人的深挚谢意。

开篇先自述劫后余生的倦怠心态,看淡世俗万事,唯独对学问精进一事未曾懈怠,既写出自身的人生遭际,也为后文写友人的提携规勉做了铺垫。全诗没有刻意堆砌酬赠诗常见的溢美之辞,而是以自谦的口吻道出友人对自己的知遇之恩:贤友们不仅在仕途上扶持自己,更以诗书道义为良药,长年规勉自己修身进学,情感真挚沉厚,尽显宋代士大夫之间相勉以道的交谊风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬赠组诗《谢程帅袁制使》的第九首,作于他晚年闲居时期。

陈造一生仕途坎坷,曾因言事被贬谪,历经诸多磨难,程帅、袁制使分别是当时担任地方军政要职的程大昌与袁说友,二人素来赏识陈造的才学,对他多有接济与提携,陈造便作这组诗表达自己的感激之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: