梁广文归自襄阳作古乐章迎之 其一

自君之出矣,适我患祸初。
入门悼今昔,顾影怜畸孤。
古有鼓盆达,自笑食蘗如。
石交不在眼,胜谈谁见娱。

译文

收起展开
自从你离去之后,我正逢遭遇人生祸患的初期。
你今日入门相见,我追怀今昔变迁,看着自己的身影,怜惜孤苦无依的处境。
古时曾有庄子鼓盆的旷达,我如今自嘲像食苦蘖一般熬过清苦岁月。
挚友不在眼前的日子里,又有谁能和我畅谈高论,让我获得愉悦呢?

注释

收起展开
  • 广文本指唐代国子监下设的广文馆,后成为对地方儒学教官的尊称。
  • 鼓盆出自《庄子·至乐》,庄子妻子去世,他敲着瓦盆唱歌,后世以此代指对生死祸福持通达的态度。
  • 食蘗蘗即黄蘗,一种味道极苦的乔木,食蘗指身处清苦境遇,备尝艰辛。
  • 石交指交情坚如磐石的至交、挚友。

赏析

收起展开
这首诗沿用古乐府经典的“自君之出矣”旧题创作,没有刻意雕琢华丽辞藻,以质朴平实的口吻直抒胸臆,将久别重逢的感慨与自身的人生况味自然融为一体。

诗中连用鼓盆、食蘗两个反差鲜明的典故,一写试图消解苦难的旷达态度,一写实际处境的清苦难熬,在看似矛盾的表述中,将诗人强作旷达却终究难掩孤苦的心境刻画得十分真切。末尾落到挚友重逢的欣喜,将此前无人共语的寥落处境反衬出来,足见二人交情的深厚真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,时陈造正宦游或闲居江淮一带,友人梁广文此前远赴襄阳游历,许久之后方才归来,陈造效仿汉魏古乐府的乐章体制,创作了五首组诗迎接友人,这是其中第一首。

在友人离去的这段时日里,陈造接连遭遇家人生病、生计困顿等诸多变故,心境寥落孤苦,见到久别重逢的故友,便将这段时间的境遇与心绪尽数倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: