感事十诗上李侍郎 其三

邻女德称色,婉娈白玉温。
无资嫁未售,行媒不顾门。
佩是亲纫兰,庭有手植萱。
君子正求匹,不聘甘难婚。
芳岁逝不留,苦节中弥敦。
涧潦有遗采,此意与谁论。

译文

收起展开
邻家女子德行与容貌相称,姿态柔婉温润如同洁白的美玉。
没有丰厚的嫁妆迟迟没能出嫁,往来的媒人都不肯光顾她的家门。
她身上佩戴着亲手纫缀的兰草,庭院里种着自己亲手栽植的萱草。
君子正该求取德行相配的配偶,没有正式聘礼她甘愿迟迟不婚。
美好的年华匆匆流逝不肯停留,她坚守清苦节操的心志更加敦厚。
山涧浅水里也有可采摘的香草,这份高洁的心意又能向谁去诉说。

注释

收起展开
  • 婉娈姿态柔婉美好的样子。
  • 嫁未售指女子未能出嫁,此处化用待字闺中的语义。
  • 行媒往来奔走做媒的人。
  • 纫兰将兰草缀连为佩饰,古代常用来象征高洁品格,语出《离骚》“纫秋兰以为佩”。
  • 苦节坚守清苦的节操,矢志不渝。
  • 涧潦山涧中的浅水,此处代指偏僻之处未被人发现的香草。

赏析

收起展开
这首诗通篇继承楚辞香草美人的比兴传统,以品貌高洁却无人赏识的邻女自喻,沿用了古典诗歌以男女遇合喻君臣知遇的经典写作范式。

全诗没有直白的干谒之语,却将自己怀才不遇、不肯屈从流俗、坚守高洁品格的情志表达得委婉深沉,末尾“此意与谁论”一句,既暗含知音难觅的怅惘,也向收诗的李侍郎委婉传递出渴望被赏识的诉求,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,号江湖长翁,长期沉沦下层,五十余岁才登进士第。这首组诗是他投赠给时任侍郎的李氏的干谒之作,作于他未获功名、闲居乡野的时期。

诗人没有直接自夸陈情,而是沿用古典诗歌的比兴传统,以委婉含蓄的方式传递自身的品格与诉求,希望得到对方的赏识与援引。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: