隐静道中

晴日暝复出,烟云尚飞浮。
东风解人意,松间作飕飗。
罢马不用鞭,正惬道涂修。
凉气濯毛骨,百疾洒然瘳。
萦纡草根泉,激激冰玉漱。
篱头蔷薇花,娜娜新妇头。
空林人语寂,野鸟时啁啾。
名山无窘步,春色况未休。
盘礴翠微寺,判作三日留。
曾非躭禅寂,聊此乐深幽。
文移暂见贳,清境与心谋。
晞发五峰影,濯足双涧流。

译文

收起展开
天色向晚晴日又从云间露出,山间的烟云还在四处飘浮游荡。
东风仿佛通晓游人的心意,在松林之间吹出清劲舒爽的风声。
疲乏的马儿不用挥鞭催促,正惬意地走在悠长的山道之上。
清凉的山气浸透全身毛发骨节,所有积郁的病痛都瞬间痊愈消散。
草根下的泉水蜿蜒曲折流淌,激越的声响像冰玉相互撞击漱荡。
篱墙顶端的蔷薇花柔枝低垂,姿态袅娜恰似新嫁娘低垂的头颅。
空旷的山林里听不到人语喧哗,只有野鸟时不时发出细碎的鸣唱。
在名山胜境中我完全没有步履局促之感,更何况烂漫春色还远未消歇。
我在翠微寺中盘桓流连,打定主意要在此停留整整三日。
我并非沉迷佛家的禅寂之理,只是贪恋这深幽之境带来的纯粹快乐。
官府的文书公务暂且得到宽免,这清旷之境正合我此刻的心意。
在五峰的光影下晾晒头发,在两条山涧的清流里濯洗双足。

注释

收起展开
  • 暝天色向晚,临近黄昏。
  • 飕飗形容风声清劲舒爽的样子。
  • 罢马疲乏倦怠的马。
  • 惬惬意,舒畅合意。
  • 瘳疾病痊愈。
  • 萦纡水流蜿蜒曲折的样子。
  • 啁啾形容小鸟细碎的鸣叫声。
  • 盘礴也作盘薄,指舒展自在地停留、盘桓。
  • 文移官府往来的公文、文书。
  • 贳宽免,暂时得到豁免。
  • 晞发把头发披散开来晾晒,是古代名士放浪形骸的经典举动。

赏析

收起展开
这首五言古体纪游诗以游踪为核心线索,移步换景,将沿途所见的晴日、松风、泉声、花影、鸟鸣等意象次第铺展,画面鲜活灵动,毫无堆砌雕琢之感。

诗人以白描手法写尽山林清旷幽寂的氛围,更将自己暂脱俗务的舒展心境完全融入景物之中,景与情自然交融,全无一般纪游诗刻意造作的痕迹。末二句化用古名士纵情山水的典事,将摆脱尘鞅、与自然相融的野逸情怀推向极致,尽显宋代文人游赏山水时追求物我合一的审美旨趣。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期著名诗人,世号江湖长翁,一生宦游多在江淮、皖南一带,诗文创作贴近日常行旅,风格清逸自然。

隐静山位于今安徽繁昌境内,是唐宋时期江南知名的游览胜地,山间古刹隐静寺香火绵延,这首诗是陈造任地方僚属期间,出行途经隐静山道时所作,彼时他长期被繁杂公务缠身,偶然得此畅游山林的机会,满心舒展愉悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: