同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其一

浮天大江白,发地群山苍。
江山环挹处,一鹫栖宝坊。
偶从红尘中,与客分僧床。
却窥红尘底,纷作磨蚁忙。

译文

收起展开
浩荡的江面浮接天际,泛着一片雪白,拔地而起的群山满目苍青。
江水与青山环抱拱卫的地方,灵鹫栖止在清幽的古寺之中。
我们偶然从纷繁的俗世抽身出来,和友人一同在寺院中分坐僧床。
回头再看那俗世尘寰之内,众人都像绕着磨盘打转的蚂蚁一样碌碌奔忙。

注释

收起展开
  • 陈宰对陈姓县令的尊称,“宰”是古代对县级行政长官的常用敬称。
  • 黄簿对黄姓主簿的省称,主簿是古代县衙中掌管文书、辅佐县令的佐官。
  • 宝坊对佛教寺院的美称,这里特指灵山上的佛寺。
  • 磨蚁典出《晋书·天文志》,指旋转磨盘上往来奔忙的蚂蚁,后世用来比喻俗世中人终日劳碌、打转无休的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极开阔的笔力勾勒灵山脚下的远景,江天浩渺、群山苍莽的清旷意境,瞬间扫去了俗务缠身带来的逼仄烦闷之感,起笔便格局疏朗。

随后诗人将视线收束到山中佛寺,点出此次游赏的核心场景,再以“偶从红尘中”一句自然引出状态对比,把寺院中的松弛闲适,和俗世里众人如磨蚁般盲目奔忙的状态形成强烈反差,暗合题中“忙里偷闲”的核心意趣,语言质朴自然,情理浑然流露,没有刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时陈造正担任地方州县的僚属,常年埋首案牍,政务冗杂繁剧,少有闲暇出游。

此次他与担任县令的陈某、担任县主簿的黄某相约同游灵山,席间二人提出“忙里偷闲,苦中作乐”八字,要求以此八字分别作为八首游山诗的韵脚,陈造便顺势创作了这组五言古诗,本篇为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: