同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其六

名山吾敢忘,独往兴易穷。
胜游得胜士,杖屦凛生风。
表表益者友,当求古人中。
今世习凿齿,前身黄石公。

译文

收起展开
名山盛景我怎敢轻易忘怀,只是独自前往兴致很容易消尽。
快意的游览遇上贤良的友人,拄杖漫步步履间自有飒飒清风。
卓然出众的有益之友,本就该往古人的风骨中去追寻。
诸位正是当世的习凿齿,前身想必就是隐世的黄石公。

注释

收起展开
  • 陈宰指姓陈的县令,“宰”是对古代县令的尊称。
  • 黄簿指姓黄的主簿,主簿是古代县衙中掌管文书的佐官。
  • 灵山此处指江苏镇江境内的灵山,是南宋时期江南的游览胜地。
  • 杖屦拄杖漫步,屦原指古代的麻鞋,代指出行游赏。
  • 表表卓异出众的样子。
  • 习凿齿东晋著名史学家、名士,以博学多识、风致高远著称。
  • 黄石公秦汉时期的隐世高人,曾授张良兵法,传说中是得道的仙人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般纪游诗描摹山水形胜的俗套,落笔便从游赏的核心感受切入,点明独游寡趣、同游方得尽兴的道理,将游山的快意完全落脚于同游友人的贤德之上。

全诗用典自然妥帖,后半部分以东晋名士习凿齿、秦汉隐仙黄石公来比况同游的两位友人,既盛赞了二人的学识风骨与超凡襟怀,也暗合了“忙里偷闲苦中作乐”的题旨,将俗世公务之外的知己相逢之乐写得清健洒落,毫无酸腐的官场气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗至光宗年间,是陈造出任地方州县官员期间的纪游作品。

当时诗人政务繁杂,常因俗事缠身不得脱身山水,恰逢同僚陈姓县令、黄姓主簿邀约同游灵山,三人皆从冗杂公务中抽出身来,苦中觅得游赏之乐,便约定以席间所言“忙里偷闲苦中作乐”八字分韵,各赋八首五言诗,本篇是组诗中的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: