同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵 其七

一代无为翁,雅志属丘壑。
至今玉雪句,为山镇不若。
生平嵇生龙,何时令威鹤。
吊古但三叹,九原如可作。

译文

收起展开
前代那位清净无为的有德先贤,平生高雅的志趣尽数寄放在山林丘壑之间。
直到今天他留下的清莹诗句,镇护灵山的分量远胜凡俗的山石。
他的品格像嵇康一般高逸如龙,又何时能像丁令威那样化鹤重归旧地。
凭吊古迹我只能再三慨然长叹,若是九泉之下的先贤能够复生该有多好。

注释

收起展开
  • 无为翁指前代隐居在灵山的有德先贤,“无为”取自道家清净无为之说,形容其淡泊尘俗的处世状态。
  • 雅志高雅脱俗、不慕荣利的志向。
  • 丘壑深山幽谷,代指远离尘嚣的隐居之所。
  • 玉雪句形容先贤留下的诗句清莹高洁,如同白玉白雪一般不染尘俗。
  • 嵇生龙典出《世说新语》,西晋名士嵇康品格高逸,时人赞其气度超凡如龙,此处用来比拟先贤的高风亮节。
  • 令威鹤典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,此处借指逝去的先贤能够重返旧地。
  • 九原本是春秋时晋国卿大夫的墓地,后世代指黄泉、地下。

赏析

收起展开
这首小诗跳出普通游赏诗的浮泛格局,以怀古为核心脉络,将游山的闲淡意趣转向对前代高贤的深切追慕,情感沉挚厚重。

诗中连用嵇康、丁令威两个典故,化用自然毫无堆砌痕迹,既烘托出先贤超凡出尘的人格气度,也点出生死隔世的怅惘情绪,末尾“吊古三叹”的收束,把古今千百年的时空落差落到实处,余味悠长。全诗语言质朴清劲,典型体现了宋诗重意理的创作特点,在寻常的游山吟咏中寄寓了深沉的思古幽情。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,长期在江淮一带担任地方州县官职,为官体恤民情,诗文风格清劲质朴,被后世收录于《江湖长翁集》中。

这首组诗作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造与同僚陈姓县令、黄姓主簿一同游览属地内的灵山,三人约定以“忙里偷闲苦中作乐”八个字分韵赋诗,共得八首,本诗是其中第七首,以“作”字为韵,是游山途中触景生情凭吊前代隐贤的怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: