送臧子与子仪之楚州告免解二首 其二

昭代论豪杰,崔侯允武文。
小却折遐冲,厚用当致君。
敷政极中和,殖学根典坟。
士有砆玉岐,公自泾渭分。
何人非教育,二臧实不群。
两两计偕去,名犹壅上闻。
试袖于蒍歌,往拜刘将军。
心醉公瑾前,何待麴糵醺。

译文

收起展开
太平盛世评点天下豪杰,崔侯兼具文武双全的才干。
稍加施展便能抵御远方的敌患,日后得到重用定能辅佐君主。
施行政事秉持中正平和的准则,治学根基深植于上古经典之中。
世人常混淆似玉的美石与真玉,唯有您能像区分泾水渭水一样明辨优劣。
受过您教诲的士人不计其数,唯独臧氏兄弟二人出类拔萃。
二人结伴赴楚州办理免解手续,他们的才名早已传到上官耳中。
你们怀揣着贤士的自荐诗篇,前去拜望如同古代名将的州府长官。
在像周瑜一般的贤明长官面前,自然会心意相投,根本用不着美酒来熏染助兴。

注释

收起展开
  • 昭代政治清明的太平时代,是古代文人对当朝的敬称。
  • 折遐冲典出“折冲樽俎”,指不用动用武力,就能抵御远方的敌患,克敌制胜。
  • 致君辅佐君主,使君主的政绩达到尧舜那样的理想高度。
  • 敷政施行政务、处理地方公务。
  • 典坟指上古三坟五典,代指最古老的儒家经典典籍。
  • 砆玉岐把像玉的石头和真正的美玉混在一起难以区分,指代人才优劣难辨的情况。
  • 计偕原指地方官吏偕同上计人员赴京,后泛指举人结伴赴京参加科举考试,此处指臧氏兄弟结伴赴楚州公干。
  • 于蒍歌春秋时期晋国贤士赵衰所作的诗篇,后世用来代指贤士的自荐之作。
  • 麴糵酒曲,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人赠别诗,全诗没有落入普通送别诗写离愁别绪的俗套,而是以称颂楚州长官崔侯的才德开篇,层层铺陈,自然引出对臧氏兄弟出众才学的肯定,最后落脚到对二人此行顺利的期许,结构严整,脉络清晰。

全诗用典贴切自然,多处化用经史典故却毫无堆砌之感,以周瑜、刘将军等历史人物比拟崔侯,既抬高了送别对象的身份,也暗合了臧氏兄弟得到长官知遇的现实情境,风格醇雅厚重,完全符合宋诗“以才学为诗”的典型特征,也侧面反映出南宋时期地方长官重视人才、奖掖后学的社会风气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正寓居淮南一带担任地方幕僚。

诗题中的“免解”是宋代特有的科举制度,指品行才学格外出众的士人,可以不经地方解试,直接获得赴京城参加礼部省试的资格。当时臧子与、臧子仪兄弟二人得到楚州长官崔侯的赏识举荐,动身前往楚州办理免解的申报手续,陈造便写下这两首赠别诗为他们送行,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: