寄陈用晦四首 其三

诗翁磊块胸,大邑佳丽地。
琼也领蝤蛴,懿也目秋水。
清歌釂碧筩,粗足令公喜。
醉呼翩欲仙,谁要卿料理。

译文

收起展开
您这位诗友胸中旷达不受俗拘,身处这座风物绝美的繁华城邑。
身边的琼娘生就脖颈洁白修长,懿娘的双眸清亮得如同秋日寒水。
伴着清亮的歌声举碧筒酒满饮,这般闲逸光景足够让您满心欢喜。
醉后高声呼喝飘然像要飞升成仙,哪里还用得着旁人来为你操劳俗事。

注释

收起展开
  • 磊块胸即胸中块垒,原指胸中郁积的不平之气,此处指友人胸襟旷达,不受世俗礼法拘束。
  • 蝤蛴原指天牛的幼虫,洁白修长,后世用来代指美女的脖颈,语出《诗经·卫风·硕人》。
  • 釂古代指饮尽杯中酒,即干杯的意思。
  • 碧筩即碧筒,古代文人雅集常用的酒具,将荷叶刺穿连通荷柄,弯折荷柄作为吸管饮酒,风味清奇。
  • 卿料理化用东晋名士王徽之不屑俗务的典故,表现放浪不羁、不愿被俗事烦扰的名士风度。

赏析

收起展开
这首诗通篇用戏谑亲昵的笔调,全无传统赠答诗的板滞习气,尽显两位友人相交多年的熟稔与默契。

全诗多处化用前代名士典故,没有堆砌辞藻的痕迹,中间两联描摹佳人姿容、宴饮之乐,笔调轻快明丽,末句用晋人典故收束,将友人潇洒出尘的名士风神写得跃然纸上,全无宋儒的头巾气,是江湖派酬赠诗中极富生活情趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生沉沦下僚,晚年退居江淮一带,与同好陈用晦交游十分密切。

这组寄赠诗共四首,都以戏谑亲昵的口吻描摹友人闲居游赏的快意生活,本首是第三首,专写友人携伴游宴、放浪形骸的潇洒情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: