检旱望磕山

长涂并江沙,我行颇寂寥。
登高望西南,群山如涌潮。
崩腾势相排,又如群马骄。
磕山乃孤峙,坐受群山朝。
云斜复烟横,助尔干碧霄。
虚气信所聚,神物不汝遥。
有龙窟其趾,贝珠丽宫谯。
丰凶执其柄,祷禬走黎苗。
胡为今兹旱,不能泽枯焦。
史巫岁纷若,无乃徒嚣嚣。
奔驰吾得辞,未救民腹枵。
问龙当厚颜,深池卧逍遥。

译文

收起展开
长长的道路挨着江边的沙地,我独自前行十分寂寥。
登上高处眺望西南方,连绵的群山如同翻涌的浪潮。
山势奔腾汹涌彼此推挤,又像一群桀骜不驯的骏马。
磕山独自高耸屹立,安然接受群山的朝拱。
云烟斜横缭绕,托举着山峰直插云霄。
天地灵气确实在此汇聚,神灵之物离这里从来不远。
有巨龙在山脚下筑窟栖息,用贝壳珍珠装饰着华美的祠楼。
它执掌着年岁丰歉的权柄,各地百姓都赶来这里祭祀祈愿。
为什么如今遭遇大旱,它却不肯降下甘霖润泽枯焦的田地?
巫祝们常年往来奔忙,难道全都是徒劳喧嚣毫无实效?
我往来巡视不敢推辞辛劳,却还是没能拯救饥肠辘辘的百姓。
要问这龙实在是脸皮太厚,只顾在深潭里躺着自在逍遥。

注释

收起展开
  • 检旱古代地方官员下乡核查旱灾受灾情况、统计灾情的公务活动。
  • 磕山山名,位于今安徽无为境内,宋代当地民众视其为神山,山脚下建有龙神祠。
  • 长涂漫长的路途,“涂”通“途”。
  • 孤峙独自高耸屹立。
  • 干碧霄直冲云霄。干,冒犯、触及。
  • 宫谯原指城门上的瞭望楼,这里指龙神祠的华美门楼。
  • 祷禬古代为消除灾荒、祈求丰收举办的祭祀仪式。
  • 黎苗泛指普通百姓。
  • 腹枵腹中饥饿,指百姓忍饥挨饿。枵,空虚。
  • 嚣嚣喧闹嘈杂、徒劳无功的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代祈雨类诗作一味颂神祈福的俗套,笔力雄健刚直,前半段写景极富动态感,将群山如潮涌、如骄马的磅礴气势描摹得栩栩如生,层层铺垫出磕山独尊的雄伟地位,为后半段的批判做足了反衬。

诗作后半段笔锋陡转,从对神山灵物的赞颂转向尖锐的质问,直接痛斥受万民香火供养的龙神尸位素餐,坐视旱情蔓延不肯施雨,顺带讽刺了虚耗民力却毫无作用的巫祝祭祀,最后落脚于诗人身为地方官却无力救民于饥寒的深切愧疚,情感真挚直白,批判锋芒毕露,充分体现了宋代现实主义诗歌关切民瘼、不媚俗神的珍贵特质。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期知名的亲民官吏与诗人,长期在江淮一带任职,始终以体恤民间疾苦为己任。这首诗作于他担任地方官期间下乡核查旱情的途中。

当时江淮地区遭遇严重旱灾,田地大面积绝收,百姓生计陷入绝境,当地民众世代奉祀磕山脚下的龙神祠,纷纷前去祈雨却毫无响应,陈造目睹惨状之后愤懑难平,便写下了这首纪行抒怀的现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: