有叹 其二

郊原二月天,节物属丹素。
山风欻雪花,野屋欲冰柱。
破除酒边兴,截断口前句。
谁将万玉妃,一一事娇妬。
东皇不无情,退缩自失据。
史君文章家,客子旧能赋。
兹游岂偶然,拟作袖手去。
江梅孤旧约,桃花怅前度。
漂忽几何时,林影映沙步。
层云放曒日,莹澈等僧悟。
一笑百虑余,如世有晚遇。
预知诗及门,新语谢盐絮。

译文

收起展开
二月的郊原天地之间,风物景致都偏向素净淡雅。
山间寒风忽然卷落雪片,野外屋舍的檐下快要结出冰柱。
骤然的春寒扫退了酒边的兴致,也打断了正要吟出的诗句。
是谁把万千位白衣仙女,纷纷在此争奇斗艳展露娇姿。
司春的东皇并非无情,只是一时进退失据迟疑退缩。
同游的使君是文章世家,我这旧客向来也能吟诗作赋。
此番出游哪里是偶然的际遇,原本我都打算袖手旁观扫兴而归。
江边的梅花辜负了旧日的约定,桃花也怅惘于往年开过的痕迹。
飘忽之间没过多长时间,层云散去林影就映照在水边沙岸。
厚云之后透出明亮的日光,澄澈通透的意境如同高僧开悟。
一笑过后万般俗虑都消散一空,就像人世之中迟来的美好际遇。
早已料到好诗会登门造访,新成的诗句远胜当年谢道韫咏雪的盐絮典故。

注释

收起展开
  • 节物各个节令对应的风物景致。
  • 欻忽然、骤然的意思,形容风雪来得十分迅疾。
  • 万玉妃以神话里的白衣仙女比喻漫天飞舞的雪花,是古典诗词中常见的浪漫化喻体。
  • 东皇中国古代神话里掌管春天的天神,也叫东君。
  • 史君即使君,是对州郡一级地方长官的尊称。
  • 沙步水边的沙岸渡口,也作沙埠。
  • 曒日明亮澄澈的太阳。
  • 盐絮典出《世说新语》,谢安家族晚辈咏雪,谢道韫以“未若柳絮因风起”胜出,这里用盐絮代指咏雪的经典佳句。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将反常春寒的奇景与个人心境的转折完全融合,没有生硬的抒情痕迹。开篇先写二月本应回暖的郊原,却骤然落雪结冰,打破了常人对仲春风物的认知,用“万玉妃”喻雪的想象清奇灵动,毫无俗套。

诗人没有停留在写景层面,反而将春寒迟滞的状态拟人化,归因为春神东皇的“退缩失据”,暗合了南宋中期官场进退维谷的普遍仕宦心境,自然引出同游主客的身份,把一次普通的郊游升华为对境遇的共鸣。

全诗的转折落在“层云放曒日”一句,从冰寒彻骨到日光莹澈,对应的是诗人从兴致全无到万虑皆空的心境升华,最后以超越谢道韫咏雪典故的期许收尾,清隽旷达,余味悠长,典型体现了江湖诗派重日常感发、不堆砌辞藻的创作特色。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗收录于陈造的《江湖长翁集》,是南宋中期的作品。

当时陈造正辗转江淮一带担任地方佐官,春日与友人郊野出行,遭遇反常的倒春寒天气,漫天飞雪之后又骤然放晴,触景生情写下这组《有叹》的第二首,寄寓了他对世事沉浮、境遇迟暮的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: