王漕小燕玻璃分韵得路字

去年客京华,酷暑不可度。
时为冷泉登,税驾脱巾屦。
风外杂佩鸣,松根一窦注。
可闻不可挹,已足荡袢暑。
朅来黄埃中,梦遶湖西路。
宁知虎头侧,碧溜依绀宇。
琤淙响琴筑,喷噀起霏雾。
余润碧苔滋,照影红葵嫮。
凉气濯毛骨,寒声到樽俎。
况陪持斧翁,觞咏澣尘虑。
坐着锦囊生,歌烦桃叶女。
向来湖西亭,听泉渠须数。
逼人洒清寒,如翁玉雪句。
更唤泉间龙,为霖下山去。

译文

收起展开
去年我旅居在京城临安,盛夏的酷热实在难以忍受。
时常去冷泉边登临游赏,停下车驾摘下头巾脱去鞋袜休憩。
风过处泉声叮咚如同杂佩鸣响,松树根下一孔清泉汩汩流出。
那清响只能耳闻不能掬取,却足够涤荡尽满身的暑气。
近来我奔波在尘土飞扬的俗世,梦里总萦绕着湖西的旧路。
哪里想到在虎头岩旁,碧绿的清泉依偎着佛寺流淌。
淙淙的泉声像琴筑合奏般清越,喷溅的水花扬起蒙蒙水雾。
泉水的余润让青苔长得愈发鲜绿,红葵倒映在水中姿态格外娇美。
清凉的气息浸透全身毛发骨节,清泠的水声一直传到宴席边。
更何况陪伴着持斧巡察的漕台长官,饮酒咏诗洗尽俗世的烦忧。
满座都是才思敏捷的文人,还烦请善歌的女子献唱助兴。
从前在湖西亭听泉的经历屈指可数,远不及今日的畅快。
清寒的凉意扑面而来,正如同您清莹如雪的诗句。
还要呼唤泉水中潜藏的卧龙,化作甘霖普降下山泽润苍生。

注释

收起展开
  • 税驾解下驾车的马,指停下车驾休憩。
  • 巾屦头巾和鞋子,代指穿戴的正装。
  • 一窦一个孔洞,这里指泉眼。
  • 挹舀取,这里指用手掬水。
  • 袢暑盛夏闷热的暑气。
  • 朅来犹言近来、来到。
  • 绀宇佛寺的别称,因佛寺多涂青红色涂料得名。
  • 琤淙泉水奔流的清脆声响。
  • 嫮美好,这里形容花朵娇美。
  • 樽俎古代盛酒和盛肉的器皿,代指宴席。
  • 持斧翁代指巡察地方的官员,这里即指王姓漕司。

赏析

收起展开
这首诗以“泉”为贯穿始终的核心线索,采用今昔对照的结构,先追忆早年在京城游冷泉消夏的快意,再转回当下眼前的泉景宴集,层层递进铺陈出清泉的声色之美,画面感极强。

全诗没有堆砌生僻典故,从感官体验落笔,将听觉、触觉、视觉的多重感受交织,把泉的清泠、景的幽美、人的快意融为一体。结尾两句忽作宕开之笔,由赏泉生发“为霖下山”的济世抱负,跳出了一般宴集诗应酬浅俗的窠臼,格局陡然开阔,足见诗人心系生民的情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造宦游江淮地区,出任地方幕僚,与主掌漕运的王姓转运使交好。

某次王转运使在临泉的玻璃堂举办小型宴会,与会众人分韵赋诗,陈造抽到“路”字作为韵脚,便结合自己早年游临安冷泉的旧忆与当下宴饮赏泉的实景,写下这首记游宴集诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: