送李监岳二首·其二

寥寥黄陈后,诗律日就卑。
京江一灯续,天乃不憗遗。
念君从之游,十年埙应篪。
尽渠磋磨巧,况君粹美资。
夺标快一得,不计弟子师。
向来诵新作,格力欲并驰。
扃户玩明月,寒饿用一岐。
及今办一饱,无取空名垂。

译文

收起展开
自从黄庭坚、陈师道离世之后,诗坛的创作法度日渐衰微。
在京江之地才有人接续他们的诗脉,上天却不肯将这位贤才多留于世间。
感念你追随他交游求学,十年来彼此唱和如埙篪相应默契无间。
你尽得他切磋琢磨的精妙诗法,更何况你本身就具备纯粹美好的天资。
你在诗坛竞技中拔得头筹快意自得,完全不介意以弟子的身份自居。
往日里我诵读你的新作,诗作的格调骨力几乎能与前代名家并驾齐驱。
你闭门静赏明月,甘愿忍受寒饿走不同于流俗的人生道路。
如今你暂且先谋求温饱安身立命,切莫去追逐那些虚无的空名流传后世。

注释

收起展开
  • 黄陈指北宋江西诗派的代表诗人黄庭坚与陈师道,二人是宋代近体诗创作严谨法度的奠基者。
  • 诗律诗歌创作的格律与法度,这里特指江西诗派所倡导的严谨创作规范。
  • 京江即长江流经京口(今江苏镇江)的一段,这里代指镇江地域。
  • 不憗遗语出《诗经·小雅·十月之交》,指上天不肯留下贤才,常用来悼念逝去的有德之人。
  • 埙应篪埙和篪是古代两种吹奏乐器,二者发声相互应和,常用来比喻师徒、友人之间亲密无间的唱和与情谊。
  • 磋磨切磋琢磨,这里指诗歌创作上的研讨与技艺磨砺。
  • 夺标原指竞技夺取锦标,这里比喻在诗坛比拼中拔得头筹,取得出众的创作成绩。
  • 格力中国古典诗论术语,指诗歌的格调与骨力,是评判诗作艺术水准的核心标准之一。
  • 扃户关闭门户,指闭门谢客,过着隐居静修的生活。

赏析

收起展开
这首赠别诗突破了普通送别诗多抒离愁的窠臼,通篇以论诗为主线,将诗史评价与友人劝勉融为一体,风格质实厚重,体现了南宋中期江西诗派后劲的典型创作取向。

诗歌开篇从诗史变迁落笔,将黄陈之后诗道衰微的大背景铺陈开来,既凸显了诗脉传承的可贵,也侧面烘托出李监岳诗艺的出众。全诗没有空泛的溢美之词,所有评价都落到实处,从十年交游的深厚情谊到诗艺切磋的长期积累,再到对友人安身立命的务实劝勉,层层递进,情真意切。末尾两句“及今办一饱,无取空名垂”更是跳出了普通赠诗的期许范式,体现出陈造一贯的务实人生态度,反对沽名钓誉,主张先安身立命再求诗名传世,在南宋中后期浮靡的诗坛风气中有着难得的针砭意义。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的中期作品,收录于《江湖长翁文集》卷六,是送别友人李监岳的赠别之作。李监岳是作者的诗友,当时担任宋代祠禄体系下的监岳庙官职,即将赴任或归乡,陈造创作两首诗为他送行。

陈造作为南宋中期江西诗派的后劲,论诗尊奉黄庭坚、陈师道的创作法度,这首诗既体现了他的核心诗学主张,也饱含对后辈友人的真挚劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: