次韵王漕燕玻璃

轻飔度翠密,碧溜下崚嶒。
饮处凌埃𡏖,谈间忘郁蒸。
何物辟尘犀,堕我玉井冰。
落手锦绣段,酬赠惭未能。

译文

收起展开
清凉的微风穿过茂密的翠色林丛,清冽的山泉从高峻的山石间流淌而下。
宴饮的处所远离俗世尘埃,清谈之间全然忘却了暑气的蒸腾闷热。
是什么样的辟尘犀角这般神奇,仿佛把玉井中的寒冰送到了众人面前。
接到您赠我的这般如锦绣般华美的佳作,我自愧才疏难以写出相称的酬答篇章。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 王漕指姓王的转运使,宋代“漕”是转运使的简称,负责掌管一路财赋漕运事务。
  • 轻飔清凉的微风。
  • 崚嶒形容山石高峻突兀的样子。
  • 郁蒸指暑气蒸腾,闷热难耐。
  • 辟尘犀古代传说中犀角可以祛除尘埃、消暑气,这里用来比喻宴饮处的清凉环境。
  • 锦绣段比喻文辞华美精妙的诗作。

赏析

收起展开
这首消暑宴饮的酬唱诗,开篇先从外围环境落笔,以微风穿林、山泉流泻的清景,先为全诗铺就了一层远离暑热的清冷底色。

中间两句转入宴饮场景,将环境的清凉和人际清谈的快意结合,写出了主宾二人忘暑忘俗的畅快心境。后四句转入酬赠的正题,以辟尘犀、玉井冰的奇喻夸饰宴饮处的消暑奇效,又以锦绣段喻对方的来诗,自谦难以酬答,既贴合宴饮消暑的主题,也尽显宋代文人酬唱时的雅致风度,全诗清畅自然,无堆砌之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,作于他出任地方官期间。

诗题中的“王漕”指时任转运使的王姓官员,“燕”通“宴”,指二人在名为“玻璃”的消暑雅处宴饮,王漕先作新诗,陈造依原作的韵脚和作此篇,属于宋代文人同僚间常见的次韵酬赠活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: