题五柳先生诗编年后二首 其一

渊明英杰气,不减运甓翁。
漫仕径拂衣,高枕北窗风。
平生经世意,萧然诗卷中。
卯金纳大麓,正自窃鈇雄。
妖雏自取死,遽敢贪天功。
斯文未斲丧,吾道聊污隆。
把菊得沉醉,直气敛长虹。
区区记隠德,史笔殊未公。

译文

收起展开
陶渊明身上的英杰豪气,一点也不逊色于励志勤力的运甓翁陶侃。
他无心仕途,短暂出仕后便毅然辞官归隐,在北窗下高卧闲享清风。
他平生经世济民的抱负,全都寄寓在清简萧然的诗卷之中。
刘宋篡取东晋政权,那些篡位者本就是盗窃名器的枭雄。
作乱的小人自取灭亡,居然胆敢妄图窃取天下的功劳。
礼乐斯文之道并未就此被彻底毁败,我们所坚守的大道虽有起伏却不曾断绝。
他手持菊花饮得沉醉酣畅,刚正的豪气收敛起耀眼的长虹。
史书只琐碎地记载他隐遁避世的德行,下笔实在有失公允。

注释

收起展开
  • 运甓翁指东晋名臣陶侃,相传他每日搬运砖瓦以磨砺心志、勤力不怠,是陶渊明的先祖。
  • 漫仕随意出仕,不以仕途得失为意,没有强烈的宦进之心。
  • 拂衣挥动衣袖,代指辞官归隐。
  • 卯金是“刘”字的拆字隐语,此处代指篡取东晋政权的刘宋王朝。
  • 窃鈇偷斧子,典出《列子》,此处代指盗窃国家权柄的篡位者。
  • 斲丧摧残、毁败。
  • 污隆指世道的盛衰、道义的升降起伏。

赏析

收起展开
这首诗突破了历来将陶渊明只视为隐逸诗人的刻板印象,开篇就将陶渊明与立志建功的陶侃并举,点出他身上被人忽略的英杰豪气与经世抱负,立意十分新颖。

诗人借评点陶渊明的生平,暗寄自己身处南宋乱世、有志济世却不得舒展的胸中块垒,对正统史书刻意弱化陶渊明忠愤刚直之气的做法提出批评,议论精警,情感沉挚,是宋代题咏陶渊明诗作当中很有代表性的作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生仕途坎坷,晚年长期赋闲乡居,对陶渊明的生平与诗文极为推崇,曾花费大量精力为陶渊明的诗文做编年梳理考证。

这首诗是陈造完成陶集编年工作之后所作的题咏诗,他不满此前史书将陶渊明形象扁平化的解读,特意写下这组诗抒发自己的独到见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: