次章房陵韵四首 其一

老骥挺高骨,弥耳尘中驰。
邻女嫁不售,泣向流黄机。
与子落穷山,坐无适时姿。
濠梁莞一笑,游鳞噞风漪。

译文

收起展开
千里马天生有着超凡的风骨,却只能在俗世尘埃里徒劳奔忙。
邻家女子品性出众却迟迟嫁不出去,对着织流黄的织机暗自垂泪。
我和你一同沦落困居在这荒僻山中,全然没有迎合世俗的姿态。
我们如当年庄惠在濠梁之上那般莞然一笑,看游鱼在风拂出的涟漪间吞吐嬉戏。

注释

收起展开
  • 老骥年老的千里马,此处用来比喻身怀才学却不得施展的志士。
  • 流黄机织布机,流黄是古代一种黄紫色的精美丝织品,后世常以流黄机代指女子织布所用的织机。
  • 坐无正因没有,坐是宋诗中常见的虚词,意为“因为、由于”。
  • 濠梁濠水的桥上,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,后世常用来指代逍遥自适的精神境界。
  • 噞风漪鱼儿在微风荡起的水波旁张口吞吐呼吸的样子,噞特指鱼口露出水面吸氧的动作。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,前半段连用两个喻象抒发怀才不遇的愤懑。

开篇以老骥空有高骨却只能在尘俗中徒劳奔走,邻女品性出众却迟迟难遇良配,暗合自己与友人不肯媚俗、因此不被当世接纳的处境,失意之情溢于言表。

末尾笔锋陡然一转,化用濠梁观鱼的典故,从失意的怅惘中跳脱出来,以旷达的一笑消解了所有世俗层面的失意苦闷,在观鱼的悠然意趣中寻得了精神的安顿,全诗情感转折自然,用典妥帖不着痕迹,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和作品,属于依照友人章房陵诗作原韵创作的四首组诗中的第一首。

陈造一生长期沉沦下僚,仕途失意,因不肯攀附权贵多次遭到排挤,这首诗正是他困居穷僻之地时,与同遭失意境遇的友人互相慰藉的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: