再次韵 其三

世人竞捧心,妍丑西东施。
挥斤得妙质,舍子吾从谁。
所惜忧患余,归计不暇迟。
继今省幽独,鴈足时新诗。

译文

收起展开
世上的人都争相效仿西施捧心的姿态,美丑不分混淆了东施与西施。
如同匠石运斤成风那样得到绝佳的才质,除了您之外我还能追随谁呢。
可叹我历经诸多忧患之后,归隐的计划一刻也不能再拖延。
从今往后我在幽居独处的日子里,会时常托鸿雁给您寄去新写的诗篇。

注释

收起展开
  • 捧心出自《庄子·天运》,西施因心痛而捧心皱眉,丑女东施效仿反而更显丑陋,此处指世人盲目效仿、不辨美丑的乱象。
  • 挥斤出自《庄子·徐无鬼》,匠石挥动斧头能精准削去人鼻尖上的白泥而不伤其鼻,后用来比喻技艺精湛、知音相得。
  • 幽独指归隐后幽居独处的状态。
  • 鴈足即雁足,出自《汉书·苏武传》,传说大雁可以传递书信,后代指信使。

赏析

收起展开
这首诗多处化用先秦与汉代典故,毫无堆砌之感,用典贴切自然。开篇以东施效颦的典故讽刺世俗之人不辨真伪、盲目跟风的乱象,直接点明了诗人不随流俗的清高立场。

后几句转向对友人的推崇与自身归意的袒露,直言友人是自己当世唯一的知音,历经世事后归隐之心无比坚定,最后相约日后互通诗作,尽显二人相知相惜的深厚情谊。全诗语言质朴沉挚,情感层层递进,是宋代文人酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱之作,属于其《再次韵》组诗的第三篇,是诗人与志趣相投的友人往复和诗时所作。

陈造一生沉沦下僚,仕途多舛,晚年萌生强烈的归隐之志,这首诗正是他宦途倦游之际,向知己友人吐露心迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: