再次韵 其四

平日四方念,见谓石作肠。
即今还家梦,绊骥首屡骧。
不作垂橐叹,藏书颇青箱。
此灯可无传,儿孙共翁长。

译文

收起展开
往日我素来怀有奔走四方的志向,旁人都称我心性刚硬如同铁石。
如今归乡安居的夙愿已然成真,不再像从前被束缚的骏马那样屡屡昂首躁动。
我不会发出行囊空空的哀叹,家中的藏书已然装满了传家的青箱。
这盏传家的灯火可以世代接续,儿孙们伴着我一同安度悠然岁月。

注释

收起展开
  • 见谓被人称作。
  • 绊骥被羁绊束缚的骏马,此处比喻早年受仕宦拘束、不得舒展的自身。
  • 骧马昂首奔腾的样子,此处指躁动不安、渴望施展抱负的状态。
  • 垂橐垂着空的袋子,代指行囊空空、身无余财。
  • 青箱青色的书箱,后世代指世代相传的家学藏书。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描语言,层层递进展现了诗人从仕宦奔波到归乡闲居的心境转变,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先追忆早年四方奔走、心性刚硬的状态,继而对比如今归乡之后,不再为仕途羁绊躁动的从容,最后落脚到守书传家、与儿孙相伴的朴素人生理想,情感真挚沉厚,尽显历经世事后的通透豁达,是南宋江湖诗派抒写闲居意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途不甚得志,晚年退居乡里,多与当地友人以诗唱和。

这首《再次韵·其四》是他酬答友人、次对方诗韵所作的组诗中的第四首,写于他辞官归乡闲居之后,集中抒发了摆脱仕宦羁绊、安居故里的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: