雪再次韵

卑官望雪心,有赋继梦渴。
旱气方兆朕,造物工式遏。
山城穷陋地,民以牟麦活。
即今稼事宝,赵璧还秦夺。
忽讶天云近,旋遭鸟乌聒。
丰年得奇谶,贺诗簉佳谒。
了知叶气熏,人定销天孽。
老眼眩盐絮,已不啻三阅。
瓣香为神报,无乃笑琐屑。
绝望羔酒醉,作意鹭股割。
赏雪须佳客,生恐无此说。
来年当更好,可但老农说。
来春还家吟,要使君击节。
今朝泚笔否,浩荡对云叶。
傥肯蹑凌兢,黍椀更一雪。

译文

收起展开
身为低微官吏盼雪的心意十分恳切,作诗抒怀如同久渴之人盼水。
此前旱象已经渐渐显露,幸好天地造物之力成功遏止了旱情蔓延。
我所居的山城是贫瘠荒陋之地,百姓全靠种植麦类作物维生。
如今这场冬雪是农事最珍贵的宝物,如同完璧归赵一般失而复得。
正惊讶间只见阴云沉沉压向地面,很快就听到乌鸦聒噪着飞过雪天。
这场大雪是丰年的奇妙吉兆,我写下贺诗随同友人的佳作一同呈献。
分明能感知祥和之气四处弥漫,人的诚意终究能消解天降的灾孽。
我年老的双眼被纷飞的雪片晃得眩晕,赏雪的次数已经不止三遍。
我点燃瓣香向神明报谢,旁人恐怕要笑我行事太过细碎琐屑。
不敢奢望能有羊羔美酒畅饮一醉,只想着简单备下薄宴小聚。
古人说赏雪必须要有佳客相伴,我如今只怕没有这样的闲情逸致。
来年的收成定然会更好,这不只是老农才会说的吉利话。
等到来年春天我归乡吟诗,定要让你听了也为之击节赞叹。
今日我要不要蘸笔题诗?抬眼望向漫天浩荡的飞雪云片。
倘若你肯踏过寒冷的雪地前来,我们就着粗饭再共赏一次雪景。

注释

收起展开
  • 兆朕指事物显露出来的征兆、迹象,这里指旱情已经显现。
  • 式遏原指遏止、阻止,这里指上天降雪遏止了旱情的发展。
  • 牟麦即大麦,这里泛指山地种植的越冬麦类作物。
  • 赵璧还秦用完璧归赵的典故,这里把久旱之后降临的雪比作失而复得的珍贵宝物。
  • 叶气即“和气”,指祥和太平的气象。
  • 盐絮代指飞雪,出自东晋谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”与“撒盐空中差可拟”的典故。
  • 泚笔蘸湿笔尖,指提笔写作。
  • 凌兢指雪地寒冷、让人战兢的状态,代指积雪的地面。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人咏雪诗侧重描摹雪景、抒发闲情的窠臼,全程以基层官吏的民生视角贯穿始终,开篇就把盼雪的心情比作久渴思饮,直接点明雪不是赏玩的景致,而是关乎百姓身家性命的农事至宝。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的弊病,从盼雪、见雪、贺雪到畅想来年丰收、春日归乡的图景,情感层层递进,质朴的字句里满是对普通民众生计的真切关切,尽显诗人仁心爱民的为官底色,在宋代众多咏雪诗作中走出了独有的现实主义路径。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正担任地方州县的低级佐官,所治区域多为山地,土地贫瘠,当地民众世代以种植冬麦为主要生计。

彼时当地正遭遇冬旱,冬雪的降临直接决定了来年麦收的丰歉,陈造此前已经创作过一首同韵的盼雪诗作,这场期盼已久的大雪降临之后,他再次沿用前诗的诗韵写下这首作品,抒发自己喜出望外的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: