再次韵

人间十日雪,已润夸父渴。
宿云忽披靡,羲驭与抑遏。
春从九地回,旋放牙甲活。
主张披拂是,大块司予夺。
椒柏追时序,鼓吹听晓聒。
诗坛有同盟,办作衔袖谒。
得雪晴更佳,过是或为孽。
群山半披剥,众巧献一阅。
悬知兵吏集,不待铺木屑。
令尹活人手,小试牛刀割。
广文甘僻左,不肯事容说。
与俗分乐事,盍以韵语说。
独慙长须送,不量好时节。
要须百篇富,趁此梅未叶。
正使领兕觥,快作汤沃雪。

译文

收起展开
人间接连落了十日大雪,连夸父行路的干渴都已得到充分润泽。
积压多日的云层忽然四散退去,太阳的车驾不再被云层阻遏。
春意从极深的地底回转,很快就让蛰伏的虫类恢复生机。
春风吹拂万物生长,这都是天地自然掌管着生发与肃杀的权柄。
饮椒柏酒追应新春时令,清晨时分耳边传来喧闹的鼓吹声响。
诗坛上我们这些志趣相投的盟友,准备好诗作揣在袖中前去拜谒。
降雪之后放晴最为佳妙,雪下得太久反倒可能成为灾害。
群山大半露出覆雪后的山石,万千奇巧景致全都呈现在眼前。
清楚知晓差役们已经齐集,用不着再去铺设木屑防滑。
县尹是能造福百姓的好手,治理地方不过是小试牛刀。
我这冷官安于偏僻闲散,不肯去做阿谀逢迎的事。
要和百姓共享这份乐事,何不用韵文把它记录下来。
惭愧我随意差遣仆人送诗,没能斟酌好合适的时辰。
应当趁着梅花还未长出新叶,尽兴创作上百篇诗作。
此刻只管端起酒杯畅饮,胸中块垒就像热水浇在雪上瞬间消释。

注释

收起展开
  • 夸父渴出自上古神话夸父逐日的典故,此处用来形容长久干旱的状态。
  • 羲驭羲是太阳神羲和,驭指车驾,代指太阳。
  • 九地指极深的地底,古人认为春气从地底生发回升。
  • 牙甲代指各类蛰伏越冬的小虫。
  • 大块出自《庄子》,代指天地自然。
  • 椒柏古代新春时节饮用的用椒实、柏叶浸泡的酒,用以祈福。
  • 广文唐代设置的广文馆博士,职位清闲散淡,后世常用来代指儒学教官,此处是诗人自指。
  • 兕觥古代用犀牛角制作的酒器,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以春雪初霁为核心线索,从物候天象一路写到人事交游,用典繁密却妥帖自然,完全没有次韵诗常见的为凑韵脚而生硬造作的弊病,足见诗人笔力的纯熟。

全诗情感舒展明快,既有对天时顺适、雪不酿灾的欣喜,也有对同僚治政才干的赞许,更有诗酒唱和的文人雅兴,没有堆砌辞藻的炫技感,完全是日常心境的自然流露,典型体现了陈造诗作“才力富健、贴近人情”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的次韵唱和作品,陈造宋孝宗年间进士,长期在地方担任州县官职,自号江湖长翁,存世诗作多贴近日常世俗生活,风格清健质朴。

当时陈造任职的地方连降十日春雪,雪后初晴万物复苏,他与同僚友人先有一首同韵的咏雪唱和诗,意犹未尽之下便依照原诗韵脚创作了这第二首作品,记录雪后景致与文人雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: