至喜铺

外朝走马息,险绝欲无路。
驵骏蹙万蹄,势若敌场赴。
崩腾临空旷,踠足此小驻。
萧然一驿傍,为此数家聚。
川城南山下,邑屋随指顾。
行人不胜喜,息驾始此处。
跫然愀然意,南北分来去。
我解房州印,初试历险步。
胡为亦自得,不作罢尔虑。
乡心建瓴水,归梦受风絮。
残年归来引,他日遂初赋。
是役固已劳,端复酬夙素。
临风搔白首,一笑饬徒御。

译文

收起展开
在外赶路的奔马到此暂歇,此前的道路险峻得仿佛走投无路。
成群的骏马攒动着万千马蹄,那势头就像奔赴战场一样急促。
奔涌着穿过险地来到开阔处,终于可以收住脚步在此短暂停留。
冷冷清清的一座驿站旁边,聚居着寥寥几户山野人家。
平川上的城池坐落在南山脚下,城郭屋舍抬眼就能尽数望见。
赶路的行人满心都是欢喜,到这里才终于可以停下车驾休整。
脚步声里带着惊魂初定的神色,南来北往的人在此分道各奔前程。
我刚刚卸下房州知州的官印,第一次踏上这段满是艰险的归途。
为什么我反倒觉得悠然自得,完全没有疲惫倦怠的顾虑。
归乡的心意像从高处倾泻的流水,返乡的残梦随风飘飞像杨花飞絮。
垂暮之年我早已打定归乡的主意,日后定要写出那篇归隐的遂初赋。
这趟行程固然十分劳苦,却恰恰能满足我平素归隐的心愿。
迎着风搔了搔满头白发,笑着吩咐随从整顿好行装继续赶路。

注释

收起展开
  • 驵骏指健壮的骏马。
  • 蹙万蹄千万马蹄紧紧攒动,形容马匹数量多、行进急促的样子。
  • 踠足指马儿蜷曲腿脚停下休息,这里引申为停下脚步休整。
  • 跫然脚步声,这里用来形容行人赶路的疲惫状态。
  • 愀然神色惊魂未定的样子,指行人刚脱离险境的状态。
  • 解房州印指卸下房州知州的官印,即辞去官职。
  • 建瓴水从高屋脊上往下倾倒的水,形容势头不可阻挡,这里用来比喻归心的迫切。
  • 遂初赋汉代刘歆所作的赋,后世用来指代抒发归隐初心的作品。
  • 徒御指随从、驾车的仆役。

赏析

收起展开
这首五言古诗以行旅的行程脉络为线索,先极写前路的险峻奔突,将穿越险地时人马仓皇的状态描摹得极具画面感,再笔锋一转写抵达至喜铺后的松弛与旷达,情感转折自然流畅。

全诗将普通行旅脱离险境的欣喜,和诗人辞官归乡的释然心境完全融合,既写尽了山路行役的劳顿,也层层铺展了归心似箭的畅快,没有刻意渲染悲苦的情绪,反倒透出挣脱宦海羁绊的轻快。

全诗语言质朴苍劲,没有堆砌雕琢的辞藻,以白描手法摹写行旅场景,情感层层递进,最后以临风一笑、整顿行装的收束,尽显诗人疏朗超脱的襟怀,是宋代行旅诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,时年陈造从房州知州任上卸任归乡,取道鄂西峡江一带的艰险陆路,途经名为至喜铺的山间驿站。

此地是古代行旅穿越连绵险山后抵达的第一处平缓聚居点,往来行人脱离险境后莫不心生大喜,“至喜”的名号便由此而来,诗人卸任之际经行此处,触景生情写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: