推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
报恩方丈小憩二首·其一
报恩方丈小憩二首·其一
陈造
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
还家自欣然,小耐孥辈累。
老禅遽辟席,倦客容即次。
仍将寒碧供,为澣羁旅意。
断续饥龙吟,煜燿金锁碎。
译文
收起
展开
踏上归乡路我本就满心欣然,暂且忍受家中妻儿辈的牵累。
报恩寺的老禅师连忙起身让席,容许疲惫的旅人在此临时休憩。
还特意端出清冽的香茗供我享用,涤荡尽我长久漂泊异乡的愁绪。
杯中茶水断续作响如同饥龙低吟,波光闪烁像细碎的金屑般明灭。
纠错
注释
收起
展开
孥辈
指妻儿家室一类的亲属。
老禅
对寺院年长高僧的敬称。
辟席
古人席地而坐,起身离席表示敬意,这里指高僧主动让出坐席迎接来客。
寒碧
原指清冷的碧水,这里代指清冽的茶水。
澣
同“浣”,洗涤、涤荡的意思。
煜燿
光亮闪烁的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言小诗落笔清隽,把宦游归途中的旅人在寺院暂得休憩的松弛感描摹得真切动人。
前四句紧扣“小憩”题面叙事,从归家的欣喜、俗事的牵累,转到高僧礼遇的暖意,情绪层层递进,自然带出倦客得栖的松弛感。后四句以两个极富创意的比喻做细节收束,用“饥龙吟”摹写茶水的清越声响,用“金锁碎”形容茶汤的波光闪烁,把抽象的羁旅愁思被茶水涤荡一空的通透感完全具象化,尽显宋人日常诗化、炼字求新的典型特色。
纠错
创作背景
收起
展开
陈造是南宋中后期江淮一带的著名文人,曾辗转多地担任州县佐官,仕途淹蹇,常年奔波在宦游羁旅途中。
这首诗作于他某次返乡途中,顺道造访当地报恩寺,在寺中方丈的居所短暂歇脚,受到高僧热情款待,倦意与羁愁稍解,便写下这组即事小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29