报恩方丈小憩二首 其二

石鼎无几然,团蒲有余借。
山岚变寒凉,更挟清露下。
月榦澹疏棂,风枝语良夜。
为君赋招隠,自剔篝灯灺。

译文

收起展开
石制煎茶鼎里残火微漾,蒲草坐垫还留着余温可供倚靠。
山间雾气渐渐浸出寒凉,又携着清润的露气四下漫涌开来。
月光淡淡地洒过稀疏的窗格,风拂枝桠在静夜里絮语沙沙。
我为你吟诵抒写隐逸之志的诗篇,亲手挑亮灯烛的余烬。

注释

收起展开
  • 石鼎古代石制的煎茶器具,是唐宋僧房常见的日常器物。
  • 团蒲也叫蒲团,用蒲草编织成的圆形坐具,是僧人参禅打坐常用的器物。
  • 山岚山间浮动的云雾雾气。
  • 疏棂窗户上稀疏的木格子,这里代指僧寺的窗。
  • 招隐古原有招寻隐士出山的诗题,后世多用来代指抒写隐逸志趣的诗作。
  • 篝灯灺篝灯指带灯罩的小灯,灺指灯烛烧剩的余烬,这里代指灯花。

赏析

收起展开
这首诗通篇营造出僧寺秋夜清寂幽旷的独特意境,没有刻意堆砌禅门术语,却处处透出与禅林氛围高度契合的冲淡闲适之感。

诗人从身边近景的茶鼎蒲垫写起,逐步将视野拓展到山间雾露、月下窗棂、风里枝桠,由近及远铺陈出层次分明的夜景,末句收束到自身的动作与情志,自然流露出对隐逸生活的向往,笔法细腻,情韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造漫游江淮地区时,造访报恩寺、在住持方丈的居室短暂休憩时所作的组诗第二首。

陈造一生仕途不显,长期流转于州县幕僚任上,多有访寺寻幽、寄情禅林的诗作,这首诗便是他夜宿僧寺时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: