十诗谢廖计使 其一

二年仕穷山,书外睡作魔。
吹律黍为茁,赖公有孰何。
悬知登门初,大宅浮阳和。
泛爱公自尔,小子何足多。

译文

收起展开
我在荒僻的山乡为官两年,除了读书之外,常困乏得昏昏欲睡。
就像传说中吹奏律管能催得黍米萌生一般,全靠您的关照提携才让境况好转。
我早就料想到刚登门拜访您的时候,您的宅邸之中就充溢着和煦的暖意。
您对人博爱宽厚本就是天性,我这后生晚辈哪里值得您这般特殊优待。

注释

收起展开
  • 仕穷山在荒僻偏远的山乡出任官职。
  • 吹律上古传说中音律家吹奏律管,可以调和阴阳、催生万物,这里用来比喻他人的提携之力。
  • 孰何宋代日常口语,意为过问、照拂、关照。
  • 泛爱博爱宽厚,对所有人都怀有仁厚的关爱之心。

赏析

收起展开
这首诗以质朴的白描笔触开篇,先自述此前多年困顿失意的仕宦处境,将山乡为官的疲惫倦怠写得真切动人,没有丝毫矫饰之感。

诗中用吹律生黍的典故来喻指廖计使的知遇之恩,既贴合对方的身份,又避免了直白谄媚的俗套,后两句将自己受到的优待归结于对方天性宽厚,措辞谦卑得体,尽显宋代文人酬唱诗作的温厚风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬谢组诗中的第一篇,作于他仕途困顿的中早期。

当时陈造长期在偏远的地方担任低级官吏,处境窘迫,得到了时任廖姓计使(宋代掌管一路财赋、监察事务的高级官员)的赏识与照拂,心怀感激之下便创作了十首五言诗向对方致谢,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: