十诗谢廖计使 其九

欲留苦滞淫,欲去复彷徨。
卧漳仍登龙,两心正交相。
粲粲金玉人,纳纳锦绣肠。
安得云随龙,意行即公傍。

译文

收起展开
想要留下却苦于长久淹留,想要离去又忍不住犹豫彷徨。
我如卧病漳滨的失意之人,您是提携后进的贤明长官,两相牵挂心意相通。
您是光彩照人如金似玉的有德君子,胸中藏着开阔丰沛的锦绣才思。
怎能让我像云一样追随着神龙,随性漫步就可以来到您的身旁。

注释

收起展开
  • 滞淫本义指长久下雨,这里指长久淹留、滞留他乡。
  • 彷徨犹豫不决、进退失据的样子。
  • 卧漳用东汉刘桢卧病漳水之滨的典故,代指闲居失意、不得志的状态。
  • 登龙即登龙门,这里指得到贵人的赏识与提携。
  • 粲粲形容光彩鲜明、气度清朗的样子。
  • 纳纳形容胸怀开阔、包容广大的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描加浅典的写法,情感真挚质朴,没有宋代应酬诗常见的堆砌辞藻的弊病。

开篇两句直接点出进退两难的矛盾心境,把对廖计使的不舍之情藏在进退失据的状态里,显得格外诚恳。中间联一用典一描摹,既自陈处境,又盛赞对方的才德,二人惺惺相惜的知己情谊自然流露。末句化用《周易》“云从龙”的经典意象,把自己渴望追随贤者的心意和盘托出,比喻妥帖生动,将仰慕之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,号江湖长翁,一生大多任职地方幕僚,沉沦下僚却才名远播。

《十诗谢廖计使》是他写给时任转运使(宋代别称计使,掌一路财计监察)的廖姓长官的答谢组诗,廖计使对陈造多有知遇提携,这组诗便是陈造为表达感激仰慕之情所作,本篇是其中第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: