鴈汊东守风四首 其三

惊麋砀洪浸,何人矢丽龟。
遂令老病叟,珍毳及晚炊。
野鹿敢伯仲,江鲟让甘肥。
淮人笃乡义,贱乞等韭葵。
向来无人境,沙漫水无涯。
市声不到耳,茭苇相因依。
今无暴客虞,解衣候朝曦。
厚味真过矣,安食如含饴。

译文

收起展开
受惊的麋鹿在大水中奔逃,是谁一箭射中了带纹的神龟。
竟让我这年老多病的老翁,也能把珍贵的野味端上晚饭的餐桌。
野鹿的风味足以和珍禽比肩,就连江鲟都要逊它三分甘美肥嫩。
淮地的百姓素来笃厚乡土情义,把这些野味看得和韭菜葵菜一样寻常廉价。
从前这里是荒无人烟的地界,漫漫白沙连着无边无际的水面。
市井的喧嚣从来传不到这里,野茭白和芦苇丛生相依。
如今再也不用担心有盗寇惊扰,我宽解开衣衫静静等候清晨的朝阳。
丰美的滋味实在是超出预期,安然进食的感觉就像含着饴糖一样甜。

注释

收起展开
  • 砀洪浸砀同“荡”,指在浩荡的大水中游荡。洪浸即大水、洪水。
  • 矢丽龟矢是射箭,丽龟指射中禽兽背部的中心要害部位,出自《左传》,此处指精准猎获猎物。
  • 珍毳毳本指鸟兽的细毛,此处代指珍贵的野味肉食。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第,引申为不相上下、可以比肩。
  • 茭苇茭白和芦苇,都是水乡常见的野生水生植物。
  • 暴客虞暴客指盗匪、歹徒,虞是忧虑、担忧,意思是不用担心盗匪作乱。
  • 含饴含着饴糖,形容生活安逸甜美,出自《后汉书》“含饴弄孙”的典故。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了杜甫以来的写实诗风,没有堆砌典故,以质朴自然的笔触记录了淮地水乡的真实风貌。

前八句先从猎获野味写起,层层递进引出当地百姓淳朴重义、物产丰足的特点,打破了世人对淮南水乡荒僻贫瘠的刻板印象。后八句转而描写环境变迁,点出昔日荒无人烟的水泽如今已经变成安居乐土,没有盗寇惊扰,远离市井喧嚣,尽显诗人对这种安宁闲适生活的由衷喜爱。全诗语言平实如话,情感真挚,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代江湖派诗作中贴近民生的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时陈造沿长江水路出行,途经雁汊(今安徽长江北岸雁翅夹一带)时遭遇大风,被迫停泊在东岸避风,闲居期间写下了《雁汊东守风四首》组诗,本首是其中第三篇。

陈造一生长期任职淮南地方官,对淮地的风土人情十分熟悉,此次停泊雁汊,亲眼见到当地民生安定、物产丰饶的景象,有感而发创作了这首写实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: