赠广教主人 其二

风雨破九腊,可得闲余步。
画舫连千百,排拶堤侧树。
湖山堕空濛,于客信非助。
前朝冒雨还,正为初日误。
今者乘兴往,不暇家治具。
赏心有新惬,行计无旧沮。
香尘纷罗绮,隐服耐此污。
莺花殊未厌,乌兔渠小住。
爱日拟秉烛,把酒先得句。
上马一回首,前滩下白鹭。

译文

收起展开
连绵风雨熬过了漫长冬日,如今总算能抽出闲暇出门漫步。
成百上千的彩绘游船依次排列,挤挨着堤岸旁的树木。
湖光山色笼罩在迷蒙水雾之中,对游人来说实在算不上便利。
前一次我冒雨返程,恰恰是因为被初晴的太阳误导才贸然出行。
今天我乘着游兴前往,来不及在家准备出行的酒食器具。
赏景的心意有了新的满足,出游的计划也没有像从前那样受阻。
路上香尘滚滚满是盛装出游的仕女,我这身平民便服反倒不怕沾染尘污。
春日莺花景致我还远远没有看够,愿日月能在这里稍作停留。
珍惜这大好春光打算夜以继日游赏,举杯饮酒时先吟出了这几句诗。
上马离去时我回头一望,只见前方滩涂上正有白鹭翩然落下。

注释

收起展开
  • 九腊腊指冬日,九腊代指漫长的数九寒冬。
  • 排拶拥挤、挤压的意思。
  • 空濛细雨迷蒙、水雾笼罩的样子。
  • 治具置办酒食、准备出行器具。
  • 沮受阻、挫败。
  • 乌兔古代神话中日有三足乌、月中有玉兔,因此以乌兔代指日月、时光。
  • 爱日珍惜春光、爱惜时日。

赏析

收起展开
这首诗以日常游踪为线索,用笔质朴自然,全无雕琢痕迹,完全贴合南宋江湖诗派平易真切的创作风格。

开篇先写久雨初晴的出游背景,既点出游人之盛,又不刻意回避水雾迷蒙的景致,没有落入俗套的“晴日游湖”的固定书写范式,反倒以“信非助”的转折写出别样的游赏趣味。

后半段从游人纷杂的俗世场景跳脱出来,转向诗人自身的闲淡意趣,最后以滩头白鹭的意象收束,留白充足,将诗人超脱尘俗的悠然心境全然烘托出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造闲居江淮故里,常赴周边湖山游赏。

广教即扬州一带的古广教寺,诗题中的“广教主人”指寺中住持,这首诗是陈造春日游湖之后到访广教寺,赠给寺僧的纪游作品,属于他乡居闲游系列诗作中的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: