清明西湖再次韵

苏公旧堤东,增筑更千步。
右为萦回溪,夹以葱青树。
晴湖映碧山,诗客独多助。
醉乡赴新约,书痴悔前误。
况此好清明,酒果随意具。
向来计追欢,几为阴雨沮。
今者成清游,仍免俗子污。
斜阳不无情,似恋花柳住。
春光念报答,襞笺须好句。
此笔付此人,游客半鸳鹭。

译文

收起展开
在苏轼修筑的苏公堤以东,又增筑了长达千步的长堤。
堤的右侧是蜿蜒回旋的溪水,两岸遍植青翠繁茂的树木。
晴朗湖面映衬着青碧远山,这般景致最能助诗人激发诗情。
如今正要赴醉乡的全新邀约,回想往日痴于读书反倒误了游兴。
更何况恰逢这风光正好的清明时节,美酒鲜果随手就可以备齐。
之前好几次计划出游赏景,都被连绵阴雨打乱了行程。
今日终于得以实现清雅的游赏,还躲开了凡俗之人的搅扰。
天边的斜阳也满含情意,仿佛眷恋着岸边花柳迟迟不肯西沉。
想要酬答这烂漫无边的春光,就必须裁纸题写优美的诗句。
如今这支妙笔交付给我这样的雅人,同游的宾客大半都是品行高洁的名士。

注释

收起展开
  • 再次韵按照之前同题材诗作用过的韵脚再次创作,是古代文人酬和诗作的常见形式。
  • 苏公旧堤指北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的西湖苏堤。
  • 萦回水流蜿蜒回旋的样子。
  • 沮阻止、阻挠,这里指出游计划被阴雨打断。
  • 襞笺折叠纸张,指裁纸准备题诗。
  • 鸳鹭本是两种水鸟,这里用来比喻品行高洁、举止闲雅的文人高士。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,从西湖堤岸的实景铺写起,由景及情,层层递进,毫无雕琢堆砌之感。开篇先写西湖堤岸的形制景致,青绿山水的清朗画面跃然纸上,随后笔锋转向自身的游赏心境,将往日被阴雨阻扰的遗憾和今日得遂清游的欣喜形成鲜明对照,情绪流转自然真切。

诗中“斜阳不无情,似恋花柳住”一句以拟人手法赋予景物人格温度,将游人沉醉春光的主观情绪投射到斜阳之上,物我交融,余味悠长。全诗没有用生僻典故,语言平实冲淡,把宋代文人日常游赏湖山、以诗酬春的雅致生活情态描摹得鲜活可感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的文集《江湖长翁集》,是他晚年旅居杭州时的作品。

陈造一生宦游江淮浙西一带,多次游历西湖,这首诗是他清明时节重游西湖,依照此前同题游湖诗作的韵脚创作的次韵作品,记录了久雨初晴后畅游湖山的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: