次韵林郎中相送北归

铢两作低昂,举世皆此心。
羡君松柏操,不受霜雪侵。
向来车笠誓,岁寒迄能寻。
肮脏吾何取,振拔意弥深。
天才有贤否,宦路岐升沈。
鼎贵听新渥,叠来当好音。
我草贺缄处,碧溪映青林。
祝公小婆娑,未宜轻分阴。

译文

收起展开
世人斤斤计较分毫得失来权衡高下,普天下都是这样的功利心态。
唯独仰慕你拥有松柏一般的坚贞节操,从来不会被霜雪的寒气侵凌动摇。
早年我们就立下了贵贱不移的车笠之誓,历经岁寒考验至今依然坚守不渝。
我秉性刚直本没有什么可取之处,你对我的提携拔擢之意却愈发深厚。
上天赋予人的资质本就有贤明愚钝之别,仕宦之路也分出升迁沉沦的不同走向。
料想你不久便会荣享朝廷新的恩泽,接连不断传来仕途顺遂的好消息。
到时候我草拟贺信遥寄祝福的地方,澄澈的碧溪正掩映着青翠的林木。
祝愿你暂且从容舒展,千万不要轻易虚度每一寸宝贵的光阴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 铢两古代极微小的重量单位,此处指斤斤计较分毫得失。
  • 松柏操像松柏那样经霜不凋的坚贞节操,是古典诗文常用的高洁品格意象。
  • 车笠誓出自《风土记》,指友人之间不因身份贵贱变化而背弃的盟约。
  • 肮脏此处读作ǎng zāng,意为刚直不阿,是古典诗文的特殊用法,与后世指污秽的语义不同。
  • 升沈即升沉,指仕途的升迁与贬谪沉沦。
  • 新渥指朝廷新赐予的恩泽。
  • 贺缄祝贺的书信。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别酬赠作品的俗套,开篇先以世俗之人斤斤计较利害得失的普遍心态做反衬,立刻凸显出友人林郎中不随波逐流的高洁品格,立意十分高远。

全诗情感层层递进,从赞颂友人的松柏节操,回溯二人多年不变的金石交谊,再到感慨仕路的升沉不定,最后落脚到对友人的真挚祝福,没有半句虚与委蛇的应酬套话。

整首诗风骨遒劲,语言质朴厚重,完全贴合两位品格端方的士人相知相惜的交往语境,是宋代次韵酬赠诗中颇具真情实感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬答之作,创作于他某次卸任北归的途中。

当时在朝中担任郎中之职的林姓友人赋诗为他送行,陈造依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,既回应友人的送别情谊,也寄寓了自己对品格操守的价值坚守。陈造一生辗转地方州县任职,仕途不甚显达,平生最看重与友人相知相惜的纯粹交谊,这类酬赠作品往往情真意切,全无世俗应酬的虚浮之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: