次韵杨宰雪

有薪尚湿恶,有谷未舂簸。
病客正牢落,急雪忽蜚堕。
枵腹亟问炊,曲身可欠火。
檐隙纳璀璨,座隅纷碎琐。
缤漂才一瞬,弥满已四野。
慨念菜茹农,负愧吾颜赭。
人同忍朝饥,神亦辍秋社。
吾村劣收获,犹幸了眼下。
嗷嗷闻见间,久已绝贷假。
何人发陈红,倚待由也果。

译文

收起展开
手头的柴薪还又湿又难燃,收下的谷粒也没来得及舂壳簸扬。
我这抱病的旅人正心绪寥落,漫天急雪忽然纷纷扬扬从天坠落。
空着肚子连忙张罗做饭,冻得蜷起身子连取暖的火都还没生。
檐缝漏进雪光璀璨明亮,座位角落也落满细碎的雪屑。
雪花飘飞才不过一瞬功夫,茫茫白雪已经铺满了四下原野。
感念那些靠种菜度日的农户,我不由得满脸通红满心愧疚。
家家户户都在忍受晨起的饥饿,就连祭祀神灵的秋社活动也早已停办。
我们村子今年收成勉强过得去,还能暂且应付眼下的生计。
耳闻目睹到处都是饥寒哀号的百姓,早就无处可以借贷求助。
谁能打开粮仓发放陈年的红米救济灾民,就盼着有像子路那样果决行义的人出现。

注释

收起展开
  • 舂簸指把谷粒舂去外壳,再簸掉糠皮,加工成可食用的米。
  • 牢落心绪寥落、孤寂无依的样子。
  • 蜚堕蜚通「飞」,指雪花纷纷飘落。
  • 枵腹空腹,指腹中饥饿。
  • 菜茹农以种植蔬菜、辛苦劳作度日的贫苦农户。
  • 颜赭脸色涨得通红,指愧疚难当的样子。
  • 秋社古代秋季祭祀土神的传统民俗活动,一般在秋收后举办。
  • 贷假借贷、求助。
  • 陈红存放多年的陈米,颜色发红,代指粮仓里的存粮。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是完全打破了传统咏雪诗的闲适审美惯性,开篇没有任何对雪景的审美化描摹,反而先写柴湿难烧、谷未加工的日常困窘,把大雪带来的生存压力直接落到实处,让读者瞬间代入到寒馁交加的真实处境里。

全诗采用由己及人的递进结构,从自家雪天的窘迫,自然推想到广大农户的饥寒,毫不掩饰自己「负愧吾颜赭」的愧疚感,体现出古代正直士人「先忧民之忧」的仁心。末尾以盼望义士开仓放粮作结,把咏雪的主题升华为对底层民生的深切关怀,风格质朴厚重,有白居易新乐府现实主义诗作的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造任高邮地方佐吏时的酬答之作,「杨宰」即当时的高邮杨姓县令,二人多有咏物唱和往来。

陈造长期浮沉下僚,一生接触底层民众,深知乡间民生疾苦,这类次韵诗完全脱开了普通文人应酬咏物的俗套,没有堆砌雪天的风雅意象,直接从自身窘况落笔,延伸到对普通农户生存处境的深切关照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: