次韵杨宰对雪有感

生世波上舟,高下随掀簸。
楼阁或藩溷,风花听飞堕。
荣利计圭黍,光阴付膏火。
胡不养弘大,而顾蹈嵬琐。
君看前宵雪,积玉晓覆野。
朝阳丽山川,湛碧仍眩赭。
簿书办官事,酒炙趁村社。
长翁取意适,吾策未云下。
优服作贵贱,观傍了真假。
平生招隠诗,寻盟逮今果。

译文

收起展开
人生在世就像浪涛里的行舟,起伏高低全随水波掀动颠簸。
无论是高华的楼阁还是卑污的处所,风中飞花都任凭它随意飘落。
对功名利禄连圭黍般的微末都要算计,大好时光全都耗费在彻夜苦忙之中。
为何不去涵养宏大开阔的胸襟,反而甘心踏入猥琐鄙陋的境地?
你看前夜里落下的大雪,清晨时像堆起的美玉覆盖了四野。
朝阳把山川映照得明丽鲜亮,深青的碧色间还晃着耀眼的红赭色。
处理完官府的文书公务,就带着酒肉赶去乡村的社日集会。
我这老夫只求心境舒适合意,我选择的人生路径实在不算低劣。
从容平和地看待世间所谓的高低贵贱,站在旁观的位置就能看清所有真假。
我平生写下不少抒发归隐之志的诗篇,到今日终于践行了当年的旧约。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 杨宰对杨姓县令的尊称,「宰」是唐宋时期对县级行政长官的惯常称呼。
  • 藩溷篱笆和厕所,代指低贱污秽的处所,和前文的「楼阁」形成高下反差。
  • 圭黍圭是古代极小的容量单位,黍是颗粒极细的谷物,此处用来比喻微不足道的微小利益。
  • 膏火灯火油烛,代指彻夜耗费精力的劳碌奔波。
  • 嵬琐语出《荀子》,指猥琐鄙陋、格局狭小的状态。
  • 簿书官府的文书簿册,代指繁杂的官场公务。
  • 村社古代乡村祭祀土地神的传统集会,此处泛指民间乡间的宴饮聚会。
  • 寻盟重温旧有的约定,此处指践行早年许下的归隐心愿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调说理抒情诗,打破了传统咏雪诗侧重描摹物象的惯例,以人生议论开篇,先对世人汲汲于微末名利、耗费一生精力的庸常状态提出批判,直接亮出涵养宏大胸襟的价值取向,立意高远不落俗套。

中段转入雪后景致的描写,以「积玉」喻落雪,朝阳之下碧山红土相映的画面鲜亮生动,一扫冬日雪景常见的苦寒清冷感,衬出诗人旷达舒展的心境。

全诗融说理、写景、抒怀为一体,没有雕琢华丽的辞藻,语言质朴厚重,最后落到归隐之志得偿的释然心境,完全体现了南宋江湖诗派重意趣、轻藻饰的创作特色,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的唱和作品,创作于他晚年寓居高邮期间。

当时与他交好的杨姓县令(即题中的「杨宰」)写下一首对雪抒怀的诗作,陈造依照原作的韵脚次序次韵酬和,借冬日雪景抒发自己厌弃尘俗、追求适意的人生志趣。陈造一生沉沦下僚,看透了官场蝇营狗苟的庸常状态,晚年退居乡间之后,诗作多有这类疏放旷达的抒怀内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: