次韵张守阻冰

清篇方鼎来,强韵不可柰。
胆掉久未定,如守上泷柂。
浑厚出绮丽,平淡含顿挫。
正始叹不嗣,黄初君突过。
想当舟陷泥,势若右旋磨。
河神要好句,待君颜一破。
我行阻重淮,倍费客炊火。
邗沟尘欲扬,人步沟尾汊。
一雨濯旱枯,此惠谁所假。
生世天不人,孰者可吊贺。

译文

收起展开
您的清丽诗篇接连寄来,强劲的韵脚让我难以追和。
我内心惶恐许久难安,就像驾着船守在急流险滩的舵手。
您的诗作从绮丽中生出浑厚,看似平易平淡实则暗含抑扬顿挫的节奏。
世人常叹正始年间的风雅后继无人,您的笔力直接超越了黄初时代的名家。
遥想您当时船陷冰泥之中,情势窘迫得像被向右旋转的磨盘困住。
想来是河神也贪恋您的佳句,特意阻滞行舟等您吟出破局的妙句。
而我自己被层层淮水阻滞行程,平白耗费了不少客舍的炊火粮草。
邗沟的水干涸得快要扬起尘土,行人都能在沟尾的汊道上步行。
一场新雨浇润了干旱枯槁的河道,这份恩泽不知是何人所赐予。
人生在世天道未必尽遂人愿,世间的祸福得失又有谁值得凭吊庆贺呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,也称步韵,即严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 张守指姓张的知州,“守”是宋代对知州、太守的尊称,此处指时任高邮军知州的张姓同僚。
  • 鼎来接连不断到来,“鼎”有正当、频繁的含义。
  • 上泷柂急流险滩处的船舵,此处代指行船在湍急水流中难以掌控的状态。
  • 正始、黄初都是三国曹魏时期的年号,正始文学、黄初文学是建安风骨的延续,后世常以此代指魏晋风雅诗风。
  • 邗沟古代沟通长江和淮河的运河,是江淮之间重要的水运通道,也是诗人此次行旅途经的河段。

赏析

收起展开
这首典型的宋代文人唱和诗,开篇先以大量笔墨盛赞友人的诗才,用“胆掉”“守上泷柂”的夸张比喻,把次韵追和的窘迫状态写得生动鲜活,先抑后扬凸显出友人原作笔力的雄健。

诗作没有停留在普通唱和的客套层面,紧接着从对方阻冰的境遇宕开一笔,以拟人化的“河神要好句”的奇思妙想,把窘迫的阻滞境遇转化为充满雅趣的诗坛佳话,消解了行旅不顺的烦闷感。后半部分转向自身的行旅遭遇,从河道干涸到得雨复通的转折,自然引出末句天道难测、祸福相依的人生感慨,完全符合宋诗长于议论、理趣盎然的典型特征。全诗语言质朴无华,没有堆砌生僻典故,将友人间的交谊、行旅的况味和人生的哲思自然融合,读来亲切厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的唱和作品,作于他宦游江淮一带的时期。

当时担任地方长官的张姓友人(即题中“张守”)因河道冰封阻滞行程,先创作了一首阻冰抒怀的诗作寄给陈造,陈造便依照原诗的韵脚次序,写下这首次韵诗酬答对方,记录二人同时受阻于行旅的共同境遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: