吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之

平日从俊游,寂寂坐多病。
犯床漫飞埃,瑶笙罢重请。
昔游喜复到,风物他日盛。
坡恐名燕支,楼亦诧端正。
新交间旧友,气合宫羽应。
谭麈冰霜厉,笔阵鹅鹳劲。
吏隠分乐地,与世不好径。
拔贫办一欢,挟贵轻百乘。
四豪载酒过,讲德珠璧映。
歌奏云近人,舞罢鸾顾镜。
酬酢忘主宾,笑语似纷竞。
朱楼识阿盼,白酒醉师命。
明朝耐残酲,江声醒幽听。
此乐谪仙后,同异君试订。
四豪成风手,可但只字警。
我投诗社名,拜手敢貌敬。

译文

收起展开
往日总爱追随贤友同游,近来却因多病门庭冷落。
坐榻之上落满浮尘,精美的笙乐也早已无心去赏玩。
欣喜往日同游的旧友再度到访,眼前风物比往日还要繁盛。
山坡以燕支之名闻名,楼宇也以端正之姿为人称道。
新结识的友人夹杂着旧交,意气相投如同音律彼此呼应。
清谈时挥麈话语凌厉如冰霜,笔力雄健如同战阵上的鹅鹳军阵。
身为小吏却能归隐闲居,独享乐地,从来不肯迎合世俗的捷径。
即便清贫也筹办了这场欢宴,不慕权贵把百乘的厚势看得极轻。
四位贤士携酒前来造访,论德谈文时才学如珠璧交相辉映。
歌声响起行云也为之人驻足,舞罢之后鸾鸟般的舞姬对镜顾影。
应酬之间早已忘了主客的分别,欢声笑语此起彼伏热闹非常。
朱楼之上识得佳人阿盼,畅饮白酒醉倒遵从诸位的心意。
明日即便带着残余酒意,滔滔江声也能唤醒幽寂的听觉。
这样的逸乐自从李白之后便很少见,其中异同诸位可自行品评。
四位贤友都是下笔如风的高手,何止是字字都警策动人。
我在诗社中忝列名号,拱手行礼怎敢有半分虚浮的敬意。

注释

收起展开
  • 俊游同游的贤才俊士,也指快意的胜游。
  • 瑶笙装饰精美的笙,古代的一种簧管乐器。
  • 谭麈即谈麈,古人清谈时手持的麈尾,这里代指清谈。
  • 笔阵鹅鹳出自书法典故,把写作比作战阵,鹅鹳是古代军阵名,这里形容笔力雄健气势充沛。
  • 吏隐指身为官吏却不热衷权势,将官职当作归隐的方式,淡泊名利。
  • 百乘指拥有百辆兵车的诸侯国,这里代指极高的权势地位。
  • 酬酢主客之间互相敬酒,泛指宴会上的应酬往来。
  • 残酲隔夜残留的酒意。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序铺陈全篇,从开篇自身多病寥落的状态,写到友人到访之后宴集的全过程,叙事层次分明,情感层层递进,毫无板滞之感。

全诗用典贴切自然,无论是音律相和的比喻,还是笔阵鹅鹳的典故,都精准契合文人宴集谈诗论文的场景,没有堆砌辞藻的生硬感。诗中既展现了主客之间意气相投、不拘俗礼的深厚情谊,也暗含了诗人不慕捷径、轻视权贵的淡泊襟怀,是南宋江湖诗派酬谢诗作中颇具代表性的作品。

结尾处诗人自谦诗名、拱手致敬的表述,更将友人之间平等相待、毫无虚礼的雅集氛围烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时陈造正宦游于江淮一带,担任地方佐官,与同来赴任的吴节推、赵杨子、曹器远、赵子野几位志趣相投的友人多有往来。

几位友人知晓陈造素来闲居寡欢,便携带酒食专程到他的居所相聚宴饮,陈造感念友人盛情,便依照友人先前所作诗篇的韵脚,写下这首诗作为答谢,记录下这场文人雅集的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: