再次敬字韵

阴风摧行车,欻作三日病。
使君敬爱客,重此折简请。
碧香骈柔嘉,虚辱礼意盛。
老衰已不支,节候况失正。
寒事动奸时,暖气久未应。
积雨迁厥怒,密雪佐其劲。
新诗挽春色,堕我桃李径。
飘萧寻芳兴,亟问果下乘。
把君珠两两,后照仍前映。
重烧见火浣,百炼乃宝镜。
折箠敌可笞,歌风楚不竞。
读檄且观涛,寿我无有命。
旧闻句通神,疟鬼褫魄听。
援君起废手,直用古贤订。
笑送梦中竖,子行良机警。
亦笑齐东翁,口舌邀客敬。

译文

收起展开
阴冷的寒风摧刮着赶路的车辆,我猝然染病足足三日。
知州大人素来礼贤好士,特意写了书信郑重邀约我相聚。
美酒佳肴接连摆上桌,我空受您这般隆重的礼遇。
我年老体衰早已支撑不住,更何况节气时序也反常错乱。
寒冬的寒气肆意作祟,回暖的气息许久都不曾到来。
连绵的积雨肆意宣泄着怒意,纷飞的密雪更助长了寒威。
您寄来的新诗挽住了春色,仿佛把烂漫春光落到我家桃李小径。
我一扫病中萧索想要寻赏春色的兴致,连忙打听出游的车马。
把玩您赠我的字字如珠的诗作,前后篇章交相辉映璀璨夺目。
诗作品质如同经火浣洗的珍物,千锤百炼之后堪比光洁宝镜。
这般劲健笔力足以鞭挞强敌,歌咏雄风就连当年的楚国也难匹敌。
读您的檄文观览江上波涛,我只叹自己病体衰颓寿命无多。
早就听闻佳句能够通神,就连疟鬼听了都会被夺去魂魄不敢作祟。
借助您能起衰振废的生花妙笔,直接效仿古代贤人的准则订正诗作。
笑着驱走病中侵扰我的小鬼,您的行事实在机敏警醒。
也笑那些齐东野人的浅陋之人,只靠虚言客套来博取宾客的尊敬。

注释

收起展开
  • 欻忽然、猝然。
  • 折简古人以竹简写信,此处指写书信邀约,是表示礼贤的典故。
  • 碧香宋代名酒名,此处代指美酒。
  • 骈柔嘉接连排布着美好精致的饮食器物。骈,并列;柔嘉,本指食材味美,此处代指佳肴。
  • 节候失正节气气候反常,不符合正常的时序规律。
  • 厥代词,它的,此处指雨的。
  • 果下乘古代矮马名,此处代指出游的车马。
  • 火浣即火浣布,传说中用火洗就会洁净的珍稀织物。
  • 折箠折断的马杖,此处用“折箠笞敌”的典故,形容军力强盛轻易就能击败敌人。
  • 褫魄夺去魂魄,形容震慑力极强。

赏析

收起展开
这首酬唱诗尽显宋代文人以诗为戏、以诗相厚的创作特点,开篇先从自身病况写起,阴风密雪的苦寒环境烘托出卧病的萧索,为后文写友人新诗带来的暖意做足铺垫。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,从“疟鬼褫魄”“起废手”等典故的化用,既调侃了自己病中的情状,也不着痕迹地抬高了友人诗作的功力,措辞谦逊却风趣十足。

作为次韵诗,全篇韵脚严整,劲健的笔力完全不受酬唱体裁束缚,既见出陈造本人的诗学功底,也生动展现出宋代士大夫之间不以虚文相交、以诚相敬的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱次韵作品,此前他已经用同一“敬”字韵脚创作过同题诗作,本篇是再次次韵酬答友人的寄赠。

当时陈造正逢冬日感寒卧病,收到知州友人寄来的新诗与邀约,感念友人的敬重厚意,便以病中口吻写下这首和诗,既叙写自身病况,也盛赞友人诗作的高妙,尽显宋代文人酬唱往来的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: