分韵得家字

东园郡胜处,不作里所遐。
池台掇天巧,草木专年华。
一雨洗清晓,十顷围红霞。
云何秉烛客,未驾载酒车。
掾郎郡之望,士价诗名家。
折简挽名胜,行庖富柔嘉。
清风应灵籁,高谭振冲牙。
酬酢角鲸吸,赓和纷天葩。
痛饮未渠醉,浩兴渺无涯。
孰知此老惫,坐受强敌加。
空弮将一旅,坚阵凌五花。
诗成字欹倒,病眼正麻嗏。

译文

收起展开
城东的园林是郡中绝佳的胜地,位置幽僻不临近世俗街巷。
池沼亭台汇聚了天然的精巧意趣,花草树木独占了最好的春光。
一场新雨洗出清朗的清晨,广袤的园圃被漫天红霞环绕。
为何那些夜游秉烛的雅士,还没有驾着载酒的车驾前来?
这位僚属是郡中众望所归的人物,士林公认他是诗坛的名家。
写好简帖邀约各路名流赴会,随行的厨膳摆满了鲜美的佳肴。
清风吹动如同天然的声响,高谈阔论的声音振响了玉佩冲牙。
主客劝酒比拼着像巨鲸吞饮,彼此唱和的诗篇如奇花纷纷绽放。
开怀畅饮还没来得及沉醉,浩荡的兴致漫无边际没有尽头。
谁知道我这老朽如今精力疲弱,坐在这里被诸位诗友劲敌围攻。
就像手持空弓率领一支弱旅,冲向对方排布精妙的坚固诗阵。
诗作写完字迹歪斜潦草,我昏花的病眼正看得视线模糊。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人雅集的赋诗规则,将韵字写在纸阄上,各人抽取不同的韵字,以抽到的字为韵脚创作诗歌。
  • 掇天巧汇聚了天然生成的精巧意趣,无需人工刻意雕琢。
  • 掾郎对郡中僚属的尊称,这里指本次雅集的东道主。
  • 冲牙古代佩戴在身上的玉质佩饰,行走时会发出清脆的碰撞声响。
  • 鲸吸形容饮酒时像巨鲸吸水一样海量豪饮。
  • 天葩天上的奇花,用来比喻文辞精妙的诗作。
  • 空弮没有箭的空弓,这里是诗人自谦笔力不足,没有足够的诗才应对唱和。
  • 麻嗏宋元口语,形容视线模糊、昏花不清的样子。

赏析

收起展开
这首诗结构层次清晰,从写景到写人再到抒怀,层层递进毫无冗笔。开篇四句先铺陈东园的天然胜景,不用夸饰之语就写出了园林清幽脱俗的气质,雨后清晓红霞笼园的画面,为整场雅集铺垫了明快舒展的氛围。

中间八句集中刻画宴集的盛况,从邀约名士、陈设宴席,到高谈阔论、饮酒唱和,动态十足地还原了宋代文人诗酒相会的风雅场景,用鲸吸、天葩两个比喻,把宴饮的豪兴和诗作的精妙写得鲜活生动。

最后四句诗人以游戏化的笔调自谦,把诗友唱和比作两军对垒,自己以老弱之躯勉力应战,末句写诗作完时眼目昏花字迹歪斜的情态,谐趣横生,尽显诗人随性旷达的性格,也让整首诗的烟火气和人情味格外浓厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人雅集的典型作品,创作于陈造宦游江淮担任地方僚属期间。

当时郡中文僚名士相约同游城东名园,集会采用分韵赋诗的规则,每人抽取一个韵部作为作诗的韵脚,陈造恰好抽到“家”字韵,便以此为题写下这首五言长律,完整记录了整场宴游的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: