小饮俯江楼分韵得俯字

流光肯贷人,春事遽如许。
眼不到蜚鸿,身每念缚虎。
他日载酒约,坐受阴寒阻。
非君韵超俗,畴肯顾羁旅。
今朝莺花前,有兴浩莫御。
兹楼可图画,山立瞰江浒。
壮侔彭城苏,气吞浔阳庾。
乘凌脱埃壒,盘躄上烟雨。
向来状雄观,尚欠魁杰语。
江山君周旋,得句忍不吐。
诗成人未醉,邻鸡唤亭午。
新音略韶濩,至乐非箫鼓。
却话庾与苏,今古一仰俯。

译文

收起展开
流逝的时光哪里肯宽待世人,春日风物竟匆匆到了这般地步。
目光尚且追不上远飞的鸿雁,胸中常挂念着施展缚虎的壮勇。
前些日子相约携酒同游,一直被阴冷的天气所耽搁阻碍。
若不是您品格气韵超脱凡俗,谁肯来探望我这漂泊羁旅之人。
今日在烂漫的莺花盛放之时,登临的兴致浩大难以抑制。
这座高楼景致如画,像山峰般矗立俯瞰着江边滩岸。
楼的壮伟可与彭城苏轼所留的胜迹比肩,豪气足以盖过浔阳庾信当年的风采。
登临高处脱离了滚滚尘埃,缓步穿行在朦胧烟雨之间。
此前想要描摹这雄奇景观,一直缺了雄魁杰出的诗句。
您常年在江山胜景间盘桓游赏,得到了妙句怎忍心不吐出来。
诗作完成之时众人还未沉醉,邻家的鸡鸣声传来,已是将近正午。
新作的诗篇近乎上古韶濩雅乐,极致的欢愉远胜丝竹箫鼓之声。
回头谈起当年的庾信与苏轼,千古情怀都尽在这一仰一俯之间。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人赋诗的一种方式,数人聚会时,先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依韵作诗。
  • 贷人宽待、宽恕于人,这里指时光不肯为任何人停留。
  • 遽如许竟然如此仓促、迅疾。
  • 畴谁,哪一个。
  • 羁旅漂泊寄居在他乡。
  • 江浒江边、江岸。
  • 侔相等、齐同。
  • 彭城苏指苏轼,苏轼曾任徐州知州,徐州古称彭城,在当地留下了黄楼等登临胜迹。
  • 浔阳庾指庾信,庾信曾长期旅居浔阳一带,留下了不少登临赋咏的雄文。
  • 埃壒尘埃,代指俗世的尘嚣。
  • 亭午正午,中午时分。
  • 韶濩上古时期的典雅乐舞名,这里用来赞美诗篇格调高古。

赏析

收起展开
这首五言古诗意气慷慨,全无应酬诗常见的纤弱俗套,起笔从时光倏忽的感慨切入,先抑后扬,逐步铺垫出故人相访、同登高楼的逸兴。

诗中以苏轼、庾信两位前贤的登临胜事作比,既抬高了俯江楼的雄奇地位,也暗合了诗人与友人怀想前贤、不拘流俗的旷达胸襟。全诗章法层层推进,从春日感时写到故人相惜,再到登临览胜、赋诗抒怀,最后收束到“今古一仰俯”的哲思,语言沉实质朴,情感真挚厚重,是江湖诗派古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人陈造的宴饮酬唱作品,创作于他旅居江淮一带的时期。

古代文人雅集常采用“分韵”的规则赋诗,即众人共分若干韵字,每人抽取一字为韵脚创作诗篇,这首诗就是陈造与友人在俯江楼小饮时,抽到“俯”字为韵所作。当时陈造仕途失意,长期担任地方佐吏,四处漂泊,多与同好登临游赏以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: