真州诸公语别

屈指算来新旧交替的春雨落了多日，谁会特意前来探访我这僻处如蓬莱的闲人。
朋友们并驾乘车各自携着酒器，实在是专程为我这老朽前来相送。
古往今来情谊如漆胶相投的知己，从来就不止东汉的陈重和雷义二人。
大家殷勤恳切地彼此慰劳，一杯接一杯地畅饮饯别。
我作诗素来不擅精工，要靠什么来抒写这满溢的离别情怀。
哪里敢吝惜自己苦吟要捻断胡须，无奈这催行的雨意越来越浓。
今日这场相会实在是美好难得，此番启程我更是忍不住再三徘徊。
莫不是那小小的一叶扁舟都要被压沉，只因它满载着所有人的离愁就要驶远。

• 蓬莱原指传说中的海上仙山，这里诗人自指居所偏僻闲散，如同隐于仙境。
• 骈车并驾的车辆，指友人结伴同来相送。
• 鸱夷原指皮革制成的便携酒囊，这里代指美酒酒具。
• 漆投胶语出《汉书》，指情谊极其深厚，如同漆和胶黏合在一起无法拆分。
• 陈雷指东汉名士陈重与雷义，二人是古代著名的至交，后世常用来代指情谊深厚的知己。
• 吟髭诗人吟诗时捻动的胡须，是文人苦吟作诗的代称。
• 姱嫮美好盛大的样子，这里形容这场饯别聚会珍贵难得。

这首诗全程以白描手法铺陈饯别场景，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却将宾主之间相得的深厚情谊写得真切动人，完全是发自肺腑的性情文字。

诗中多处用典却毫无滞涩之感，以陈雷胶漆的典故自比与友人的交情，既点明了这份情谊的分量，也没有丝毫炫学的痕迹，完全是感念旧交的自然流露。

末尾以“叶舟重”“满载离愁”的夸张写法收束，将无形无质的离愁具象化为有重量的实物，把宾主双方的不舍离情推向顶点，余味悠长，极具感染力。

这首诗作于南宋孝宗至光宗年间，当时陈造辗转州县任职，途经真州即将启程赴下一处任所，真州当地相交多年的一众旧友闻讯赶来，在雨中设宴为他饯别。

陈造一生长期沉沦下僚，常年漂泊流转，与真州诸友相交十数载，情谊笃厚，这场即兴的饯别聚会，正是他半生漂泊生涯中珍贵的温暖片段，诗人感念众人的厚意便写下了这首留别之作。