立秋日

酷暑如酷吏,顷刻不可对。
万口噤不息,束湿底多罪。
况我七十翁,形劣气已惫。
懑若堕丹书,孰者我牍背。
微风忽鸣秋,遽喜又无害。
天岂刍狗我,生死置度外。
会看三日雨,怛悼推所爱。
甘泽洽嘉谷,生意亦萧艾。

译文

收起展开
酷热的暑气就像严苛的酷吏,片刻都难以与之相对忍受。
所有人都热得闭口喘息不得,如同被苛政紧逼,动辄得咎满身是罪。
何况我这个年近七十的老翁,形体衰劣气力早已疲惫不堪。
烦闷得像是身负重罪落入刑书,谁能把我的冤屈罪名从案卷上抹去。
忽然有微风送来秋意鸣响,我骤然心生欢喜,暑热的侵害终于消散。
上天哪里会把我当作随意丢弃的刍狗,我早已把生死置之度外。
盼望着接连下上三天甘霖,把悲悯之心推及到所有我所眷爱的事物。
甘甜的雨水润泽了长势喜人的谷物,就连荒草也重新焕发生机。

注释

收起展开
  • 束湿原指酷吏执法严苛,像捆扎湿物一样紧逼不留余地,这里用来形容暑热对人的极致压迫感。
  • 丹书古代用来记录罪犯罪状的红色文书,此处代指被无端强加的罪罚。
  • 牍背案卷的背面,出自《史记》李斯被诬陷下狱的典故,此处指代被无端记录的冤屈罪名。
  • 刍狗古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀结束后就会被随意丢弃,喻指被轻贱忽视的事物。
  • 甘泽及时降下的甘霖,对农事有益的好雨。
  • 萧艾原本指蒿类野生杂草,此处泛指天地间所有低贱的草木。

赏析

收起展开
这首诗开篇就出语奇警,以“酷吏”喻酷暑,打破了传统写暑热的常规意象,把暑热逼人、无处可逃的压迫感写得入木三分,极具艺术冲击力。

全诗以个人的体感为线索,从苦暑的压抑,到逢秋的释然,再到推己及人的共情,层层递进,境界不断开阔。诗人没有停留在个人解脱的小欣喜中,而是将目光投向了田中的谷物乃至天地间所有卑微的草木,体现出了儒家民胞物与的仁爱情怀,让整首诗的格局远超一般的节令感怀之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造晚年退居时期的作品。陈造一生仕途不显,晚年隐居江湖,自号江湖长翁,长期贴近民间,对普通百姓的生计疾苦多有体察。

诗作写于立秋日,此前诗人饱受长夏酷暑的煎熬,在立秋初闻凉风的瞬间,百感交集写下这首感怀诗,既抒发了个人苦夏得解的欣喜,也寄寓了对民生的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: