寄严文炳 其一

故人千里远,论心未遐弃。
不谓江淮隔,尺书雁能寄。
春风生展玩,满慰别后意。
陈义凛冰霜,不独相思字。

译文

收起展开
故交老友相隔千里之遥,彼此以真心相交从未疏远遗弃。
本以为江淮两地阻隔难以通传音信,没想到鸿雁仍能为你寄来尺素书信。
迎着春风我反复展读玩味你的来信,字里行间满是慰藉,消解了别后的怅然心意。
你信中陈说的道义凛然如冰霜般高洁,内容不单单只有叙说相思的字句。

注释

收起展开
  • 论心推心置腹,以赤诚心意相交。
  • 遐弃疏远抛弃,因距离遥远而淡忘情谊。
  • 尺书代指书信,古代书信常书写在长约一尺的绢帛之上,因此得名。
  • 展玩展读品读,反复玩味欣赏来信的内容。
  • 陈义信中陈说阐述的道义与思想观点。

赏析

收起展开
这首寄赠诗质朴沉挚,全无浮泛的客套应酬之语,开篇便点明二人交谊的核心是心意相通,并不会被千里的物理距离所阻隔。

诗人没有停留在普通寄友诗常见的叙说相思的浅层表达,转而点出友人来信中传递的高洁道义,价值远胜普通的相思字句,直接将二人的交谊从寻常朋友之情升华为同道知己的惺惺相惜,立意高出同类诗作一筹。

全诗语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,却将收到远方友人来信的欣喜、对友人品格的敬重层层托出,情感真挚动人,完全是作者发自肺腑的真情流露。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期宦游流转于江淮一带,与友人严文炳为平生至交,二人曾一同治学交游,情谊深厚。

后来二人因各自仕宦奔波分隔两地,许久未能相见,陈造收到严文炳从远方寄来的书信后,难掩欣喜之情,便写下这组共二首的寄赠诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: