寄严文炳 其二

只影秋鸿惊,独夜秋叶零。
离索欻五霜,搔首听此声。
岂无金石友,相避参辰星。
安得木作肠,与世无复情。

译文

收起展开
孤伶的身影如同受惊的秋鸿,漫漫长夜里秋叶正片片飘零。
离群索居倏忽间已经过了五年,我挠着鬓角静听这满耳萧瑟秋声。
难道我没有情谊坚如金石的挚友?却像参星和辰星那样彼此难以相逢。
怎么才能拥有木头做的心肠,对世间万事不再牵系半分感情?

注释

收起展开
  • 严文炳陈造的友人,是诗人的至交,二人多有诗文往来唱和。
  • 离索离群索居,指和友人分别后独自居住的状态。
  • 欻忽然、倏忽,形容时间流逝的速度极快。
  • 五霜即五年,古人以秋霜代指一年,五霜就是五个秋霜年头。
  • 金石友情谊坚如金石的挚友。
  • 参辰星参星和辰星,二星此出彼没,永远不会同时出现在天空中,常用来比喻双方隔绝、不得相见。

赏析

收起展开
这首诗以秋意起笔,开篇连用秋鸿、秋叶两个清冷意象,直接烘托出诗人独居无依的孤凄心境,开篇就把秋夜怀人的氛围渲染得十分到位。

全诗情感层层递进,从感叹分别之久,到感慨挚友不得相见,最后以反语收束,说想要木石心肠断绝情感,恰恰反衬出诗人对友人的思念之深,完全无法割舍,语极沉痛,情真意切,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生辗转宦海,晚年退居高邮,与友人严文炳交谊深厚,二人多有诗文唱和往来。

这首诗作于二人分别五年后的秋夜,诗人独居感怀,思念故友,便写下这组寄赠诗的第二首,抒发离群索居的孤寂与对友人的深切惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: