寄严文炳 其五

严子老于菟,彪炳踞贤关。
可怜五车学,仅博九品官。
客程望至喜,江阔山丛攒。
缅怀造物心,念子讵能安。

译文

收起展开
严先生你如同猛虎一般才力过人,光彩焕发地跻身贤士的圈层。
可惜你拥有富可敌国的渊博学识,却只换来一个品级低微的九品小官。
你赴任的旅途正向至喜滩前行,江面开阔,群山簇拥攒聚。
我遥想上天造物的本心,惦念你这般境遇怎么能够心安。

注释

收起展开
  • 于菟楚地方言对老虎的称呼,此处用来比喻友人才能出众、威猛不凡。
  • 彪炳文采焕发、光彩照耀的样子。
  • 贤关原指进入仕途的门径,此处代指贤士聚集的圈层。
  • 五车学典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,用来形容人学识极为渊博。
  • 九品官古代官职体系中的最低品级,此处泛指地位低微的小官。
  • 至喜即至喜滩,长江中游的著名水路节点,在今湖北宜昌境内,是古代蜀楚往来的必经险段。
  • 讵反问副词,意为岂、怎么。

赏析

收起展开
这首寄赠诗完全以知己的视角落笔,没有俗套的应酬客套,满是同命相怜的真挚共情。

开篇以猛虎喻友人,先极力盛赞其过人的才具,紧接着笔锋陡转,痛惜友人满腹才学却仅得微官,强烈的落差之下,暗含着对当时南宋朝廷埋没人才现实的不满。后半部分转向对友人旅途的想象,江阔山攒的苍茫险峻景致,恰好烘托出友人前路的颠簸困顿,最后以惦念友人难以心安的心意收束,语短情长,质朴厚重,全然是至交好友的肺腑之言,没有丝毫矫揉造作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生仕途沉沦,长期担任低微的地方官职,与同样怀才不遇的友人严文炳交谊极深。

这组《寄严文炳》共九首,是写给友人的寄赠之作,这首第五首创作于严文炳赴任低微官职的行旅途中,满含对友人的共情与惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: