寄严文炳 其八

赵侯当赐环,倔强耻媚灶。
张侯鸣琴手,戍期几时到。
何郎偕贤书,论价未足道。
多烦问何如,好语君一报。

译文

收起展开
赵侯不久就应当被朝廷召回重新任用,性格刚直不肯阿附权贵,以谄媚当权者为耻。
张侯本是擅长治理的良吏,如今在外戍守的期限什么时候才能结束归来。
何郎已经凭借乡荐登名贤书,他的才学出众,品评高下根本不足以限制他的前途。
劳烦你多多代为问候几位友人的近况,有安好的消息还请你务必告知我。

注释

收起展开
  • 赐环古代被放逐贬谪的臣子遇赦被朝廷召回称为赐环,“环”谐音“还”,此处指被重新起用。
  • 媚灶比喻阿附谄媚当权权贵,古有“与其媚于奥,宁媚于灶”的俗语,此处指巴结掌权者以求私利。
  • 鸣琴手典出宓子贱鸣琴而治的典故,用来代指深谙治道、理政有方的贤良官吏。
  • 偕贤书名字登载在乡贡的贤书之上,指通过乡试获得举荐,取得参加进士考试的资格。

赏析

收起展开
这首诗完全脱尽宋人酬唱诗常见的用典堆砌习气,语言质朴平实,全从真情实感落笔,自然温厚。

诗作依次铺陈三位旧友的品性、才干与当下境况,既见出诗人对相交多年的友人的深切了解,也暗含了对几人刚直品格、出众才学的赞许,末尾托友人代为致意,语浅而情深,将宋代士大夫交游里彼此牵挂、互通音讯的温厚情谊表现得真切动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,世称江湖长翁,生性刚直,仕途辗转,一生交游十分广泛。

《寄严文炳》是他创作的一组酬寄友人的五言古诗,共十首,本首为第八篇,是写给挚友严文炳的托问之作,嘱托对方代为问候几位彼此相熟的旧友,传递相隔两地的牵挂情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: