寄严文炳 其一○

严子从我时,脩竦峙双鹄。
章绶裹瘦躯,此相胡宜肉。
当嗣溧阳尉,苦语叩哀玉。
宁当苏门翁,清啸答幽谷。

译文

收起展开
严文炳当年跟从我游学的时候,身姿修长挺拔如同并立的一双天鹅。
官印绶带裹着他清瘦的身躯,这般清癯的相貌哪堪适配世俗的肥甘俗物。
他即将接任溧阳县尉的职位,恳切的话语叩击人心如同清玉鸣响。
他宁可效仿苏门山的隐者孙登,以清亮悠长的啸声应答空寂的幽谷。

注释

收起展开
  • 严子对严文炳的尊称,子是古代对男子的敬称。
  • 脩竦修长挺拔的样子,脩同修。
  • 鹄天鹅,古代常用来比喻品格高洁、身姿出尘的人。
  • 章绶古代系在官印上的彩色丝带,这里代指官职、官服。
  • 溧阳尉溧阳县的县尉,是宋代县级负责治安的佐官。
  • 苏门翁指魏晋隐士孙登,他隐居苏门山,擅长长啸,被后世视为高洁隐者的代表。

赏析

收起展开
这首赠诗开篇以双鹄为喻,跳过俗套的寒暄,直接点出友人出尘挺拔的风骨,用极富画面感的形象立住了人物的高洁底色。

次句以清瘦躯壳不适世俗肥甘的反差,暗讽官场的庸碌俗态,也侧面印证了友人不慕荣华的本性,造语奇警不落俗套。

后两句用哀玉鸣响喻友人言辞的恳切,又借苏门长啸的典故收束,既表达了对友人出仕的期许,也暗含二人超越功名利禄的精神默契,全诗清劲瘦硬,完全是知交之间毫无虚饰的真心话。

创作背景

收起展开
该诗出自南宋诗人陈造的《江湖长翁集》,是他写给门生兼挚友严文炳的十首寄赠组诗的收尾篇。

严文炳曾长期跟随陈造游学,品行高洁不慕荣利,后来受命出任溧阳尉,陈造作这组诗寄赠,既表达了对友人品格的赞许,也暗含二人相知多年的归隐志趣共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: