次韵杨宰检旱野宿

旱后访亲知,悲风鏖愁雾。
未办饱翳桑,况能嫁阿骛。
令君妙为政,果艺今求路。
道逢枵腹民,挟纩诵言句。
保社知自爱,夺攘可无虑。
飞腾要及时,封殖须此树。
来年步畏垒,绘象各村墅。

译文

收起展开
大旱过后走访受灾的乡邻亲友,凄冷悲风与浓重愁雾交织翻滚。
百姓连免于饿死于桑下的温饱都难保障,哪里还谈得上妥善嫁出家中女眷。
杨县令您素来精于处理民政事务,如今正秉持仁心才干深入乡野访求治道。
路上遇到忍饥挨饿的灾民,都像披上了暖丝绵一般,诵咏着您的善政话语。
乡间村落的百姓都懂得自爱自重,劫掠偷盗的乱象自然就不会出现。
仕途飞黄腾达要抓住时机,而培植善政的根基正需要依靠这些百姓。
等来年您的治下就会像古时畏垒山一样大治,您的画像会被各村各户供奉纪念。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也称步韵,要求和诗严格依照原作的韵脚次序用字。
  • 杨宰对杨姓县令的尊称,“宰”是唐宋时期对县级长官的常用敬称。
  • 检旱宋代地方官的核心公务之一,指赴辖区内核查旱情、统计受灾人口、落实赈济措施。
  • 鏖本指激烈交战,这里形容悲风与愁雾互相裹挟、翻滚交织的状态。
  • 翳桑典出《左传》,指饿死于桑树荫下,这里代指灾荒中濒临饿死的饥民。
  • 阿骛三国时魏人荀攸的妾室名,这里代指普通百姓家中的女眷。
  • 枵腹空腹,代指忍饥挨饿的灾民。
  • 挟纩纩指丝绵,披着丝绵,比喻百姓受到善政抚慰后内心生出暖意。
  • 保社宋代民间基层自治组织,这里代指乡间村落的普通民众。
  • 畏垒山名,出自《庄子》,记载隐士庚桑楚居畏垒三年,当地大治,百姓对其十分爱戴,后世用来代指治理得当的地方。

赏析

收起展开
这首诗是宋代中期极具代表性的现实主义民生诗作,跳出了普通次韵应酬诗堆砌辞藻、空泛称颂的俗套,开篇直接切入灾后的荒凉惨状,将旱灾后百姓连基本温饱都无法维系的生存困境直白道出,极具现实冲击力。

诗作没有停留在对灾情的浅层哀叹,转而刻画体恤民情的基层良吏形象,写出了灾民在善政抚慰下的真切暖意,更寄寓了“民为邦本”的治世理念,点明地方官的政绩根基恰恰来自对普通百姓的善待。全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,既具备极高的文学价值,也为研究宋代基层救灾的社会图景提供了珍贵的文本佐证,充分体现了陈造作为贴近民间的地方文人对民生疾苦的深切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时江淮地区接连遭遇大旱,民生凋敝,时任地方县令的杨某不辞辛劳深入辖区乡野核查旱情、安顿灾民,野外留宿时写下了原诗。

作为长期在江淮基层任职、熟悉民间疾苦的诗人,陈造收到杨宰的诗作后,依原作韵脚次序创作了这首次韵和诗,既记录了灾后的真实民生图景,也表达了对基层良吏推行仁政的期许与赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: