题刘行父净香轩

刘郎何所有,寒碧二百本。
方渠懋进脩,借尔伴萧散。
妙处鼻观领,翛然市声远。
朱墨五千卷,日力自缱绻。
久闻伯仲间,珠璧各椟韫。
一笑挹此君,方外得嵇阮。
饥凤吟夜良,斑犀散春晚。
惯尝推枕听,肯作芼羹挽。
长翁纪幽致,一字粲褒衮。
谱传渭川孙,石屹益州笋。
行当洊惊雷,龙跃闯天阃。
功名有咄嗟,世道计舒卷。
平昔对床约,里闬规息偃。
大屋俯婵娟,昼绣替前扁。

译文

收起展开
刘先生你坐拥什么珍物?是两百株苍翠清润的修竹。
你正勤勉修习学问,借这丛竹相伴闲散自在的时光。
清逸的妙趣靠嗅觉心领神会,洒脱之间俗世的喧嚣都远了。
案头堆着五千卷批注满目的藏书,每日都沉潜其中不肯懈怠。
早就听闻你们兄弟二人,都身怀如珠玉般的才学藏于胸中。
一笑之间揖赏这丛修竹,世俗之外便有了嵇康阮籍般的旷达意趣。
清夜良辰竹声如饥凤长吟,暮春晚景竹影如斑犀散落幽姿。
平日里常常推枕卧听竹声,怎舍得把它的嫩笋采来做成羹汤。
我记录下这幽隐的景致,每一个字都像极高的赞誉般光彩分明。
竹的谱系源自渭川遗脉,石边挺立着益州特产的劲笋。
不久之后接连春雷响起,竹便会化龙腾跃直闯九天宫门。
功名转眼之间便可取得,随着世道变化决定自己的进退舒卷。
往日里我们定下对床夜语的旧约,约定回到家乡闲居安度岁月。
高堂之上便可俯看这娟娟竹色,衣锦还乡把轩前的旧匾额替换。

注释

收起展开
  • 净香轩刘行父的书室名,因轩外遍植翠竹,取竹之清韵净逸、香气淡远之意命名。
  • 寒碧古典诗词中对苍翠修竹的雅称,竹色清寒碧绿,故以寒碧代指。
  • 懋进脩勤勉修习学问,懋为勤勉之意,脩通“修”。
  • 鼻观佛家语,指以鼻观想体悟气味的妙处,这里指用嗅觉领略竹的清逸气韵。
  • 翛然洒脱无拘、远离尘嚣的样子。
  • 椟韫藏在木匣之中,比喻身怀才学不轻易向外炫耀。
  • 嵇阮指魏晋名士嵇康、阮籍,二人同为竹林七贤代表,性情旷达不慕荣利,是后世文人推崇的高士典范。
  • 洊雷接连不断的春雷,《周易》中以洊雷象征奋发兴起的蓬勃态势。
  • 天阃天门,代指高远的朝堂。
  • 里闬本指乡里的巷门,后用来代指家乡。

赏析

收起展开
这首题轩诗以竹为核心串联全篇,全程不脱离净香轩的场景,将咏竹、写人、抒怀三者融为一体,毫无割裂生硬之感。

全诗用典繁密却妥帖自然,从魏晋嵇阮的名士掌故,到渭川竹谱、益州笋石的风物传说,所有典故都紧扣竹的意象,也暗合主人高洁旷达的品格,没有堆砌辞藻的弊病。

诗作前半段铺陈净香轩的清幽环境与主人沉潜诗书的日常志趣,尽显隐逸闲淡的意趣;后半段笔锋陡然一转,从春雷动则竹化龙的传统意象生发,引出对友人乘时建功的期许,最后又收束到归隐闲居的旧约,情感张弛有度,尽显宋代诗歌理趣与性情兼具的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的题咏诗作,创作于他晚年退居江湖的闲游时期。

诗题中的刘行父是陈造相交多年的友人,净香轩是刘行父在居所旁修筑的书室,轩外广植两百株修竹,取竹气清逸、香韵幽远之意为轩名,陈造到访轩中后,为其题写了这首咏物抒怀的五言长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: